@annliangauthor: the translations don’t even fully capture the meaning 😭 it just hits different #BookTok #cdrama #chinese #authortok #writing

Ann Liang
Ann Liang
Open In TikTok:
Region: US
Tuesday 31 March 2026 21:48:18 GMT
119147
19382
40
292

Music

Download

Comments

lonelycarstairss
lonelycarstairss :
THE SONG CHOICE 😭
2026-03-31 22:36:21
384
00__rosie__00
Rosie :
what is song name
2026-04-21 10:13:51
4
valveatz
݁ ˖Ი𐑼⋆ valerie 🐾 :
write a book in chinese and i'd genuinely learn mandarin 😭😭😭 i am not jessica chen is my favorite book ever
2026-04-01 04:22:06
376
ruoshaan
sasa :
心疼 could never be fully translated like how could u 心疼 someone 💔💔💔💔💔💔 it is THAT DEEP
2026-05-28 21:24:36
24
imnotinsane_45
Lulunei :
If you do, I'd learn Chinese! Loving all of your books, the hilarious inner monologues and exaggerated sentences always get me 😭😭 my comfort zone!
2026-03-31 23:17:26
179
silverfreezee
silver :
PLEASE WE NEED CHINESE BOOK
2026-04-01 16:11:50
10
minih0325
MiniH :
I would loveeee to have actual mandarin integrated in your books as someone learning it!!
2026-04-01 05:26:57
24
yourbooberry
doublen :
reallyyyy especially with the 我心疼你 😭 how can i translate how poetic this is to people who doesn’t understand the language because it isn’t just i feel bad/sorry for you but it’s “my heart aches for you”
2026-04-01 10:48:02
43
a945653
a :
I agree with 委屈 I want to use it in daily life
2026-05-28 18:53:14
1
ying_ying629
莹 :
y'all how do you translate 舍得 I've thought about this many years but never bothered to look it up
2026-05-17 02:30:53
1
cinnamon.roll1617
୨୧𝑪𝒊𝒏𝒏𝒂𝒎𝒐𝒏 𝒓𝒐𝒍𝒍୨୧ :
wait so ur the author of i hope this doesn't find you and i hope this finds you? OMGGG😭😭😭
2026-05-15 04:25:23
0
kimdokjaaaaaaaasass_
🎲 [◻️◻️] :
These words have angst written all over..
2026-04-01 14:01:16
0
jsietnu_
Justine 妍⋆.✮🍅 :
I GET IT that’s why I wrote my book in Chinese
2026-06-20 06:38:55
1
sherrylady03
shahd Mostafa 🎀🧸 :
you can put it in a romantic way, like he spoke a very old Chinese admiring her , but she didn't understand at the time 🥰
2026-05-03 22:11:32
0
asecelw
🧣 :
please add Chinese words into ur novels omg i just started reading ur novels and read finished I hope this doesn't find you and I'm IN LOVE with ur work already !!
2026-04-15 09:49:39
0
sunvlvr
laii :
please do!
2026-04-01 04:15:27
0
sunghoyoungjae
☀️ :
i just finished if you could the sun 5 minutes ago and i feel so empty now, i need to reread right now
2026-04-02 15:35:26
0
achie30312
Achie :
am i first??
2026-03-31 21:51:32
0
sxmmerlxvz
⋆. 𐙚˚࿔ 𝑆𝑢𝑚𝑚𝑒𝑟 𝜗𝜚˚⋆ :
I love your books!!
2026-03-31 21:55:04
5
zeineb.antichwriter
zeineb antich :
i love your books
2026-04-01 01:13:45
0
warri0r_of_the_mind
Mima :
I've honestly been learning a little Mandarin while reading your books
2026-04-01 21:29:52
0
fleurdelilu
nini :
omg u can write in chineseee
2026-03-31 22:48:26
0
enhadayz
savanna🎧 :
Girl pls use them I beg
2026-05-25 18:40:25
0
chrxsty
Christy :
Please write a book in mandarin I beg
2026-05-29 22:19:49
0
potassiumiodate
joel :
as someone with chinese ethnicity (and not really fluent chinese), i LOVE reading your book most because of that. i love your chinese characters, the chinese cultures written, and the chinese words sometimes used in dialogues 💗💗💗
2026-04-03 01:10:45
4
snowiitmsnow
Snowiitmesnow :
I really want to read more of your books:0 I read I hope this doesn’t find you, I am making books but It’s not finished 🥲 would you read it if I am done:0
2026-03-31 22:32:43
1
jenareshelf
jena | building reshelf 🍎 :
i’d relearn chinese to read ur books
2026-04-24 02:34:58
0
chezathewriterandreader
Cheza | teen writer✍️✍️🖊️ :
Ok you just like to hurt me like that.
2026-04-16 06:19:15
0
vyxsin1
VYXSIN :
tha pain of ancient languages...our words have depth that English simply does not or has lost 😳
2026-04-15 02:27:23
0
h.riz9
h.riz9 :
its the way i dont know how to read chinese but by the translation i can totally pronounce the chinese words from the countless cdramas I've watched
2026-04-09 09:30:11
0
sara..bz
sara :
I need to learn this language 😭
2026-04-01 08:25:44
0
jesminevella26
J :
Do it!
2026-04-02 18:11:25
0
whiteplum_scent
Rosemary :
Never thought I'd end up here is my favourite book bc I'm learning chinese too and my chinese is as broken as hers😭 it's really fun reading it
2026-04-02 01:35:41
0
To see more videos from user @annliangauthor, please go to the Tikwm homepage.

Other Videos


About