كانك غريب أو عابر سبيل :
الْوَلِيدُعَنِ الأَوْزَاعِىِّ قَالَحَدّثَنِى عُمَيْرُبْنُهَانِئٍ قَالَحَدّثَنِى جُنَادَةُبْنُأَبِى أُمَيّةَحَدّثَنِى عُبَادَةُبْنُالصّامِتِ عَنِ النّبِىِّ — صلى الله عليه وسلم — قَالَ:
« مَنْتَعَارّمِنَاللّيْلِ فَقَالَ: لاَإِلَهَإِلاّاللّهُوَحْدَهُلاَشَرِيكَلَهُ، لَهُالْمُلْكُ، وَلَهُالْحَمْدُ، وَهُوَعَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ . الْحَمْدُلِلّهِ ، وَسُبْحَانَاللّهِ ، وَلاَإِلَهَإِلاّاللّهُ، وَاللّهُأَكْبَرُ، وَلاَحَوْلَوَلاَقُوّةَإِلاّبِاللّهِ . ثُمّقَالَاللّهُمّاغْفِرْلِى . أَوْدَعَا اسْتُجِيبَ، فَإِنْتَوَضّأَوَصَلّى قُبِلَتْصَلاَتُهُ» .
تحفة 5074
1154 – Передают со слов ‘Убады ибн ас-Самита (да будет доволен им Аллах), что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Кто проснётся ночью и скажет: “Нет божества достойного поклонения, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть и Ему хвала и Он всё может. Хвала Аллаху, пречист Аллах, нет божества достойного поклонения, кроме Аллаха; Аллах велик; нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха /Ля иляха илля-Ллаху вахдаху ля шарика ляху, ляху-ль-мульку, ва ляху-ль-хамд, ва хува ‘аля кулли шайъин къадир. Аль-хамду ли-Ллях, ва субхана-Ллах, ва ля иляха илля-Ллах, ва-Ллаху акбар, ва ля хауля ва ля къуввата илля би-Ллях/”, а потом скажет: “О Аллах, прости меня!/Аллахумма-гъфир ли!/” − или же обратится к Аллаху с (какой-нибудь иной) мольбой, то на мольбу его будет дан ответ, если же он совершит омовение и помолится, то молитва его будет принята». Этот хадис передал аль-Бухари (1154).
Также этот хадис передали имам Ахмад (5/314), Абу Дауд (5060), ат-Тирмизи (3414), ан-Насаи в «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля» (861), Ибн Маджах (3878), Ибн Хиббан (2596), Ибн ас-Сунни в «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля» (751), Абу Ну’айм в «Хильятуль-аулияъ» (5/159), аль-Байхакъи (3/5), аль-Багъави (953). См. также «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (6156), «Сахих Ибн Маджах» (3142).
2026-04-04 09:53:58