[Vietsub] Dấu Hôn Thứ Ba 第三个吻痕 (The Third Hickey) - Hoàng Tinh & Khâu Đỉnh Kiệt Cuối cùng TN cũng edit xong thêm bài này rồi ✨ Chia sẻ một chút lý do tại sao tui vietsub hơi lâu. Kiểu hồi đó tui xem sub các bài nhạc thường thấy mọi người hay linh hoạt cách dịch, mỗi câu được biến tấu khác nhau chứ không lặp lại y chang. Tui thấy khá hay nên là bây giờ đến lượt tui sub bài của Tinh Kiệt, tui cũng muốn bản dịch của tui như thế. Đó giờ cái nư tui vậy đó. Kể cả điệp khúc lặp lại tui cũng phải viết nó khác đi 🧍‍♀️ Bởi vậy trans nó lâu, edit càng lâu =))))))))) Canh từng câu hát để nhập cái lyric, rồi des ảnh bìa canh chỉnh này kia khá mất thời gian. Nói vậy thôi chứ làm mấy cái này cũng vui, đỡ hơn nhiều so với ngồi chạy deadline làm task 🤡 Mà chắc sắp tới tui hơi bận nên chưa sub bài sinh nhật của anh Kiệt liền được 🥹🥹🥹 Hẹn mng một thời gian nữa nhaaaa #xingqiu #huangxing #eliothuang #hoangtinh #qiudingjie #kipukaqiu #khaudinhkiet #hoangtinh_khaudinhkiet - @tuytngn2617