@ohlalafrenchcourse: Arrête de traduire mot à mot de l'anglais ! ❌ C'est l'erreur n°1 quand on apprend le français : calquer les structures de l'anglais sur nos phrases. Ça se comprend, mais ça ne sonne pas du tout "natif". Voici 5 corrections immédiates pour passer d'un français "traduit" à un français "naturel" : ❌ J’ai fait une décision. ✅ J’ai pris une décision. (On "prend" une décision en français !) ❌ Je suis confortable. ✅ Je suis à l’aise. ("Confortable" s'utilise pour un canapé, pas pour une personne !) ❌ Ça dépend sur toi. ✅ Ça dépend de toi. (La préposition est la clé 🔑) ❌ Je peux te demander une question ? ✅ Je peux te poser une question ? (On demande une faveur, mais on pose une question.) ❌ Je manque toi. ✅ Tu me manques. (L'erreur la plus classique ! Le sujet est la personne qui manque à l'autre.) Laquelle de ces fautes tu faisais encore ce matin ? Sois honnête en commentaire ! 💬 📌 SAUVEGARDE ce post pour ton prochain cours de français ! 💾 ✈️ PARTAGE à ton "study buddy" qui galère avec les prépositions. #ApprendreLeFrancais #FrenchMistakes #FrenchVocabulary #FLE #LearnFrench #FrenchTeacher #GrammaireFrancaise #FrenchGrammar #StudyFrench #LangueFrancaise #VivreEnFrance #frenchtips _____ Hi, I’m Manon! Founder of Ohlala French Course, the online French school for motivated Francophiles. I help you speak French naturally through conversation, the simple, human way to stop overthinking and finally enjoy real-life French. 💙 👉 Want to finally feel confident speaking real-life French? Check the link in my bio, I can help you make French feel natural, not scary.

user3467616679837

Open In TikTok:

Region: FR

Tuesday 14 April 2026 18:02:30 GMT