@thkhoioi178: 500 MILES - Peter, Paul and Mary (Vietsub by Khooi) Video ver •Bản dịch không dịch word by word •Bản dịch mang tính truyền tải cảm xúc, ý nghĩa, nội dung, tâm tình của bài nhạc. •Bản dịch thuộc quyền sở hữu của Khooi. #khooivietsub #fyp #namelessboy #500miles #toyoureternity

sushuchan782 :

Mình thắc mắc sao lại là 500 miles mà ko phải là số khác

𝚃. :

Mình thật sự ngẫm luôn. Không biết vốn chữ của bạn rộng lớn thế nào mà có thể trau chuốt câu từ bản dịch ra ý nghĩa như vậy😭✨

idknow_367 :

Lord , I’m one

qa :

bộ anime đầu tiên khiến t khóc từ tập 1,coi tập nào cũng khóc bây ơi😭

ngờ 💃🏻🌀 :

Chúa ơi, có chăng con phải bước vạn dặm nữa để trở về quê nhà đã vút sâu trong kí ức kia?

ntma :

đây có lẽ là bản dịch hay nhất mình từng xem của bài hát này ngôn từ của bạn thật sự rất đẹp

luv kookie 🌸 :

bộ này buồn thật sự😭😭

danceallnight :

ý là dịch hay vl, không chỉ từ ngữ đẹp, được trau chuốt mà còn cảm nhận được cảm xúc và ý nghĩa. Chứ t thấy nhiều bài có nhiều người dịch từ rất hoa mỹ và cố cho thơ cho đẹp, nhưng không cảm nhận được cảm xúc gì, nghe bị sượng

Nhân :) :

Cốt truyện là sao vậy mọi người mình chưa coi

Vu Hong Quan :

bản dịch hay quá

xanh :

dịch đỉnh ghê, lại yêu tiếng Việt thêm rồi 😭

🫧 :

cứ nghe nhạc này là lại nhớ tới orv 🥹

DUDU_X3R0F0X ❤️PRX :

Lord , i’m one

Sadow :

Câu chữ đẹp lắm ạ, cảm ơn bạn đã dịch

𝑁𝑔𝑜𝑐𝑇ℎ𝑖𝑛ℎ senρα𝐢 ~𖹭 :

yêu 1 người đến cả tên còn không biết.....

49%+51%=100% :

video thực sự đưa t quay lại giây phút lần đầu xem phim🥲

hết thất nghiệp đổi tên 🤧 :

M ơ sao mà dịch hay z

Cookie🍪 :

peak quá

Socialist boy🕊️ :

Decian(X_X) :

tác dụng duy nhất mà t thấy khi học ngữ văn

nam dốc cơ đại đế :

lạy chúa,một bước xa xôi lạy chúa,hai ngả ngút ngàn lạy chúa,ba nẻo vắng quê hương lạy chúa,con tứ xứ xa nhà ông trời ơi,đứa con này cách đất mẹ cả năm trăm dặm xa...

sleepylaxzzz :

Lướt tt nghe được bài này đúng lúc vừa về làm, ngồi trong nhà trọ bên Hàn, tính tiền nhà, tiền điện, tiền bảo hiểm, tiền học… có thể là khóc sưng mắt.

Hnim uht :

Chỉ đọc lời dịch thôi mình đã rơi nước mắt, chạm và thấu vì mình cũng xa quê đất khách...

trời hiu hắt lạnh ngắt con ❤🎉 :

xem ss1 mà t khóc tùm lum tè le luôn á

Thu Ann :

sub đỉnh quá trời , khớp nghĩa so với ý nghĩa bài luôn ấy