@echaoui.12.dz: بتقريب المعنى :اغنية(مايالا)لجمال صبري مترجمة بالعربية ..هذه الأغنيه تحكي قصة رجل في الأوراس تحدّى قبيلة حبيبته بالبندقيه يقول فيها : أسكّور أملاّل ذي لحاف (الحجلة البيضاء بالملحفة لالاّو أشمزرغ سيطّاون اينو ( سيدتي ..و أراك بعيناي) أسكّور أملاّل ذي لحاف (الحجلة البيضاء بالملحفة لالاّو أشمزرغ سيطّاون اينو ( سيدتي ..و أراك بعيناي) نتش ذامزيان ذا سخّاف ( أنا صغير ..أشتهي) وثيطاوين انّم أ ولما نغيناي ( و عيونك يا أختي قتلوني) وما يالاّو ما يالا ..ما يالا وبشطوله أتوالاّ( يا ليتَ يا ليت ..يا ليت البندقيه تعود لي ) وما يالاّو ما يالا ..ما يالا وبشطوله أتوالاّ( يا ليتَ يا ليت ..يا ليت البندقيه تعود لي ) أشميڨغ ذڨبڨّاس ( أضعُك في الحزام ) وأذشوقع ايسّم لعرلش ( و أقطع بك الأعراش) واذرنيغ ثامورث نِيسڨنيّن (و أقطع بك أرض منطقة سڨنية (ام البواقي ) أذشوقغ ايسّم لوراس (أقطع بك الأوراس) و أذرنيغ لفجوج نخليّه (وأقطع بك فِجاَج خليّه) اذ يامّا يحلان ..أيا مدوكل نلعمر ( حبيبتي الجميله .. يا صديق العمر) وما يالا و مايالا ..ما يالا و بشطوله أتوالا ( يا ليت..يا ليت.. يا ليت البندقيه تعود لي..
اصل التقنية الحقيقي هي مدينة "سيقوس"سايقس قديما قبل الميلاد في الحقبة الوثنية الرومانية.
سايقس أو عرش السقنية الموالين للرومان ،ولد بينهم ماسينيسا وأمه سيلا.
دوار سيلا ويسمى أيضا القصر وكذلك اولاد جحيش ،عرش شاوي سقني أصيل.
سمي على اسم ام ماسينيسا "سيلا".
...انتهى ،نقطة، ارجع إلى السطر ...
2026-04-29 13:08:28
73
talihaminou :
كي كانت المرأة غالية و عزيزة
2026-04-29 09:01:05
114
souhilagrib :
ممكن أحد يترجملنا الكلمات تحياتي لاخوتنا الشاوية
2026-04-29 20:32:22
16
كرديم جمال :
تحياتنا إلى ناس الشرق سوق اهراس خنشلة ميلة قالمة باتنة بريكة برهوم نكاوس تحياتنا من كل مكان في هاذيه الأرض الطيبة من الشرق إلى الغرب من الشمال إلى الجنوب
2026-05-01 02:38:31
18
Abbes Lahcene :
روعة . ما أجمل تراثنا المتنوع . وألله اعجبتني كثيرا حتى اعدتها مرات ومرات رغم انني من غرب البلاد . تحيا الجزائر
2026-04-28 19:32:27
35
mokhtariahireche :
غناها جمال صبري ،لا أفهم اللغة الشاوية لاكن احب هذه الأغنية، اغنية عاطفية لاكن فيها قوة
2026-04-29 17:26:19
18
Noudjoud Sabri :
تحية للمايسترو جمال صابري دجو
ربي يشافيه يا رب 🤲🏻
2026-04-28 23:20:38
14
Hayet DJ :
صاحب الأغنية مال صبري و لكن اضنها هنا بالاداء الذكاء الاصطناعي