@philipebrazuca: ATÉ em português vai além do "hasta" do espanhol! ATÉ — no sentido básico, equivale a "hasta": "vou fazer isso até aqui." ATÉ QUE — é onde fica interessante: - "Até que o clima está bom!" = para falar a verdade, sendo honesto, o clima está bom. - "Até que deu certo!" = funcionou, surpreendentemente bem. - "Até que você é bom nisso!" = elogio genuíno, tipo "não esperava isso, me surpreendi" - "Tudo estava bem, até que essa pessoa chegou..." = aqui é o até no sentido de "quando de repente", mudança de situação. ATÉ QUE ENFIM — finalmente! "Até que enfim você conseguiu!" = já era hora, finalmente aconteceu.

Portugués con Philipe Brazuca

Open In TikTok:

Region: BR

Tuesday 28 April 2026 18:22:01 GMT