@cute__hana: 🇨🇳 善良的店主家破人亡，知恩图报的人却成了乞丐。 🇬🇧 The kind shop owner lost his family, while the grateful man became a beggar. 🇨🇳 泰州火车站附近有一个拉面馆，拉面店的老板向来讲究积德行善，每当看到乞讨者他都会施以援手。 🇬🇧 Near Taizhou Railway Station, there was a noodle shop whose owner always valued kindness and charity, helping beggars whenever he saw them. 🇨🇳 一个乞丐每当吃不上饭都会来这里讨要一碗面，员工不肯给他做，老板就亲自下厨。 🇬🇧 Whenever a beggar had nothing to eat, he would come here asking for a bowl of noodles. When the staff refused, the owner would personally cook for him. 🇨🇳 可当某一天乞丐再次来到面馆时，却发现面馆已经停业。 🇬🇧 But one day, when the beggar returned, he found the shop closed. 🇨🇳 乞丐四处打听才得知，原来店主妻子得了重病在医院治疗，虽然店主耗尽所有积蓄，但妻子还是离世了。 🇬🇧 After asking around, he learned that the owner’s wife had fallen seriously ill and was hospitalized. Despite spending all his savings, she still passed away. 🇨🇳 妻子离世没几天，唯一的儿子也因车祸离开了。 🇬🇧 Just days after his wife’s death, his only son also died in a car accident. 🇨🇳 为了安葬妻子和儿子，店主不得不卖了店回到老家。 🇬🇧 To bury his wife and son, the owner had to sell the shop and return to his hometown. 🇨🇳 乞丐得知后，一边打听一边乞讨，去到店主老家。 🇬🇧 After hearing this, the beggar begged and asked his way until he reached the owner’s hometown. 🇨🇳 本来二十多公里的路，他愣是走了二百多公里。 🇬🇧 A journey of just over 20 kilometers turned into more than 200 kilometers for him. 🇨🇳 看到店主后，乞丐在贴身的衣服口袋里掏出一个布兜，里面是他所有的钱。 🇬🇧 When he finally saw the owner, he took out a small cloth bag from inside his clothes—it contained all his money. 🇨🇳 店主死活不肯要，乞丐也没强求，第二天就离开了店主家。 🇬🇧 The owner refused to accept it no matter what, and the beggar didn’t insist, leaving the next day. 🇨🇳 等乞丐离开几天后，店主在一个角落发现了乞丐留下的钱。 🇬🇧 A few days after the beggar left, the owner found the money he had left behind in a corner. 🇨🇳 一共两千四百三十七元六毛，这是他全部家当。 🇬🇧 It totaled 2,437.6 yuan—everything he owned. 🇨🇳「投我以木桃，报之以琼瑶。」 —— 《诗经》 🇬🇧 “You give me a peach, I requite you with a precious jade.” —— 《Classic of Poetry》 🇨🇳 类似案例： 🇬🇧 Similar cases: 🇨🇳 在清代乾隆年间，杭州有一位经营药铺的朱老板，常年为贫苦百姓施舍汤药。后来药铺失火化为灰烬，朱老板也因此一病不起，家境一落千丈。当年曾受过他救济的一名码头苦力，听闻消息后，将自己积攒了二十年的“活命钱”装在破布包里，深夜敲开朱家大门，放下钱财扭头就走。朱老板凭着这笔钱重新修整了药铺，并立下家规，凡是码头工人来看病一律不收诊费。 🇬🇧 During the Qianlong era of the Qing Dynasty, a pharmacy owner named Zhu in Hangzhou often gave free medicine to the poor. Later, his shop burned to ashes, and he fell ill as his family fell into poverty. A dock worker he once helped heard the news, took his twenty years of savings in a rag bundle, knocked on Zhu's door at midnight, and left the money before disappearing. Zhu used the money to rebuild and decreed that no dock worker would ever be charged for medical care. 🇨🇳 春秋时期，晋国大夫赵宣子曾在桑树下救起一名饿得奄奄一息的壮士灵辄，并给了他两筐饭食。灵辄却只吃了一半，剩下的要带回家给老母亲。赵宣子深受感动，又赠予其更多的粮食。多年后，赵宣子遭遇政治危机被追杀，在危急时刻，一名士兵反戈相向，拼死保护赵宣子突围。这位士兵正是当年的灵辄。 🇬🇧 During the Autumn and Spring period, Zhao Xuanzi of the Jin State saved a starving warrior named Ling Zhe under a mulberry tree, giving him two baskets of food. Ling Zhe ate only half, wanting to bring the rest to his mother. Touched, Zhao gave him more. Years later, when Zhao was being hunted during a political crisis, a soldier turned against his own ranks to protect him. That soldier was Ling Zhe. 🇨🇳 在一处偏远的矿区，一位开廉价餐馆的张大姐总是偷偷给没钱吃饭的流浪汉加餐。后来矿区停产，张大姐的儿子又不幸患病，家里陷入绝境。那个流浪汉消失了半年，回来时带回了一张皱巴巴的存折，那是他在别处打零工积攒下来的所有血汗钱。他把存折塞进张大姐手里，只说了一句：「大姐，当年的那碗热面，救了我的命，现在该我救你们了。」 🇬🇧 In a remote mining area, a restaurant owner named Sister Zhang secretly gave extra food to a homeless man who couldn't pay. Later, the mine closed, and her son fell ill, leaving the family desperate. The homeless man disappeared for six months, returning with a crumpled bankbook containing all the money he earned from odd jobs. He pressed it into her hand, saying: "Sister, that bowl of hot noodles saved my life then; now it's my turn to save yours." #爱 #老手艺人 #坚持到底 #匠心传承 #生活不易 #Love #OldCraftsman #PersistToTheEnd #CraftsmanshipHeritage #LifeIsTough

임하나

Open In TikTok:

Region: BG

Wednesday 29 April 2026 20:57:06 GMT