高原上的姑娘。(gāo yuán shàng de gū niáng เก๊า หยวน ซ่าง เตอ กู๊ เนี่ยง) Young lady on plateau.(สาวน้อยบนที่ราบสูง) Vocal : 卓瑪央金 (Zhuō mǎ yāng jīn) ***Lyrics*** 風霜漸漸爬上了我的臉龐轉經筒轉過了多少時光年少時也曾翻過雪山脊樑背上的行囊裝著故鄉的月亮阿媽搖著轉經筒坐在帳房她教我念那雪域的滄桑如今我也坐在同樣的地方看孩子們像當年的我奔向遠方雪山不說話白雲不匆忙我把這一生的故事都給了夕陽呀啦嗦呀啦嗦來世還要做這高原上的姑娘阿媽搖著轉經筒坐在帳房她教我念那雪域的滄桑如今我也坐在同樣的地方看孩子們像當年的我奔向遠方雪山不說話白雲不匆忙我把這一生的故事都給了夕陽呀啦嗦呀啦嗦來世還要做這高原上的姑娘。 ลมหนาวและกาลเวลาค่อยๆ คลานขึ้นมาบนใบหน้าของฉันกระบอกมนตรา (กงล้อภาวนา) หมุนผ่านไปนานเท่าไหร่แล้วเมื่อครั้งยังเยาว์วัย ก็เคยข้ามสันเขาหิมะมาแล้วในเป้สะพายหลังบรรจุพระจันทร์ของบ้านเกิดไว้อาม่า (คุณยาย/คุณแม่) โยกกระบอกมนตรานั่งอยู่ในเต็นท์ที่พักเธอสอนให้ฉันอ่านบทเพลงแห่งความผันผวนของดินแดนหิมะในวันนี้ฉันก็นั่งอยู่ในที่เดิมแห่งนี้มองเด็กๆ วิ่งไปสู่อนาคตที่ห่างไกล เหมือนกับฉันในวันวานภูเขาหิมะไม่พูดจา เมฆขาวไม่เร่งรีบฉันมอบเรื่องราวทั้งชีวิตนี้ให้กับดวงอาทิตย์ยามอัสดงยาลาซอ ยาลาซอชาติหน้าก็ยังอยากเป็นสาวน้อยบนที่ราบสูงแห่งนี้อาม่าโยกกระบอกมนตรานั่งอยู่ในเต็นท์ที่พักเธอสอนให้ฉันอ่านบทเพลงแห่งความผันผวนของดินแดนหิมะในวันนี้ฉันก็นั่งอยู่ในที่เดิมแห่งนี้มองเด็กๆ วิ่งไปสู่อนาคตที่ห่างไกล เหมือนกับฉันในวันวานภูเขาหิมะไม่พูดจา เมฆขาวไม่เร่งรีบฉันมอบเรื่องราวทั้งชีวิตนี้ให้กับดวงอาทิตย์ยามอัสดงยาลาซอ ยาลาซอชาติหน้าก็ยังอยากเป็นสาวน้อยบนที่ราบสูงแห่งนี้ Wind and frost have gradually climbed upon my face,How much time has the prayer wheel turned?In my youth, I also crossed the spine of the snowy mountains,My backpack filled with the moonlight of my hometown.Ama (Mother/Grandmother) spins the prayer wheel, sitting in the tent,She taught me to read the vicissitudes of this snowy land.Now I sit in that very same spot,Watching children rush toward distant places, just as I did back then.The snow-capped mountains do not speak, the white clouds are not in a hurry,I have given the stories of this entire life to the sunset.Ya-la-so, Ya-la-so (Tibetan song chant),In the next life, I will still be a girl on this plateau. (Repeat) Ama spins the prayer wheel, sitting in the tent,She taught me to read the vicissitudes of this snowy land.Now I sit in that very same spot,Watching children rush toward distant places, just as I did back then.The snow-capped mountains do not speak, the white clouds are not in a hurry,I have given the stories of this entire life to the sunset.Ya-la-so, Ya-la-so,In the next life, I will still be a girl on this plateau.Key cultural elements include the traditional prayer wheel, the nomad tent, the emotional weight of history, and the traditional "Ya-la-so" chant. - @.tomorrow.shining