@ohlalakabtangmo: 📌 mot pour mot เป็นสำนวนที่แปลว่า "คำต่อคำ" หรือ "ทุกคำพูด" สำนวนนี้ใช้เพื่อเน้นย้ำว่าสิ่งที่พูด เขียน หรือแปลนั้น ตรงตามต้นฉบับเป๊ะ ๆ โดยไม่มีการดัดแปลง ตัดทอน หรือเปลี่ยนแปลงความหมายเลยแม้แต่นิดเดียว ยกตัวอย่างการใช้ในประโยคเช่น ✅ Répète-moi ce qu'il a dit, mot pour mot. ช่วยทวนสิ่งที่เขาพูดให้ฉันฟังหน่อย เอาแบบคำต่อคำเลยนะ ✅ J'ai traduit ce texte mot pour mot. ฉันแปลข้อความนี้แบบคำต่อคำ ลองนำเอาสำนวนนี้มาแต่งเป็นประโยคทิ้งไว้ให้โมในคอมเมนต์นะคะ 😊 #ohlalakabtangmo #ภาษาฝรั่งเศสเบื้องต้น #เรียนภาษาฝรั่งเศส #ภาษาฝรั่งเศส

ohlalakabtangmo

Open In TikTok:

Region: FR

Wednesday 06 May 2026 10:30:00 GMT