Je suis le seul a pensé que la vf est large mieux que la vo
2026-05-06 17:20:53
95
Volodia Lele :
Vo quand je suis dedans, vf quand j’ai la flemme
2026-05-06 13:04:29
97
Thieumall :
La seul VF indétrônable est, et restera à jamais DB & DBZ. Le reste c’est VO
2026-05-06 17:01:29
36
RaFiiK27Z🇩🇿 :
Essaye la VF de GTO tu vas kiffer 👌👌
2026-05-06 15:11:15
11
ssxuary :
Je préfère regarder l’anime que les sous titres en plus ta des vf qui sont pépite
2026-05-07 13:12:24
12
OMY 734 :
où sont ceux qui ne regarde que du VF
2026-05-09 14:41:14
12
Evan2v :
Regarde en VF c’est comme rajouter de l’eau dans le Coca
2026-05-06 12:40:35
268
Wetounsi :
Vous critiquez beaucoup trop la vf les gars
2026-05-06 14:01:24
65
Trainer Satono 🏇 :
Je vois dans les commentaires que ca compare la VF a la VO mais sachez que de base on a un biais cognitif simple : on comprend la VF, et non la VO. La VO est comprise que par ceux qui l ont realisé de surcroît.
La langue Japonaise est une langue très expressive portée par les émotions et l intention, ou la nôtre est une langue très basé sur les mots en lui même, neutre ( on a plein de synonyme pour un mot, là où chez eux, un mot veut dire différent sens).
C est pour cela que nos doubleurs ont du mal par moment a transposer correctement les textes sur cette langue car il est difficile de faire une reinterpretation parfaite avec une langue si complexe comme la nôtre, car on a pas une langue d intention mais une langue diplomatique complexe et mondain... De ce fait, le jeu d acteur en patie pas mal, forcément. pour cela d ailleurs que les version anglaise sont mieux transposé...
Je préfère largement les VO justement parce que la transposition fait perdre une partie de l essence... Donc la VF n est pas mieux que la VO ou inversement, c est juste une question d'aisance.
2026-05-08 06:20:32
18
L R X :
Team VO fooort 🏋️
2026-05-06 01:27:01
35
☆𓆩𝔻𝕖𝕙𝕠𝕟𝕚𝕩𓆪★ :
les pro vo qui ont besoin des sous titres en vf pour comprendre 🥀
2026-05-06 11:25:26
10
Mx :
Vf>vo
2026-05-06 17:18:57
27
To see more videos from user @onlywith_beijn, please go to the Tikwm
homepage.