CAN I INTERVIEW YOU IN JAPANESE? 🎤🇯🇵 インドネシア出身の兄弟、渋谷に現る 🇮🇩🔥 Brothers from Indonesia appear in Shibuya 🇮🇩🔥 🇮🇩🤝🇯🇵🔥 渋谷のど真ん中で出会った、インドネシア出身の兄弟。 In the middle of Shibuya, I met two brothers from Indonesia. まず最初の質問。 The first question. 「どこから来ましたか？」 “Where are you from?” 「インドネシアです」 “Indonesia.” さらに驚いたのは—— But then came the surprise— 「兄弟です」 “We’re brothers.” 本当の兄弟だった。 They were actual brothers. しかも—— And not only that— 「日本に住んでいますか？」 “Do you live in Japan?” 「いま住んでますね」 “Yeah, we live here now.” 日本で生活している。 They’re living in Japan now. でも住んでいる場所は、 But the places they live are— かなり離れている。 very far apart. 「私は北海道、こっちは栃木」 “I’m in Hokkaido, he’s in Tochigi.” 北海道と栃木。 Hokkaido and Tochigi. 距離がすごい。 That’s a huge distance. さらに聞いてみる。 So I asked more. 「ホームタウンですか？地元はどこですか？」 “Hometown? Where exactly?” 「函館です」 “Hakodate.” 函館。 Hakodate. しかも今は—— And now— 「斜里です」 “Shari.” 「知床の方に住んでいます」 “I live near Shiretoko.” 知床。 Shiretoko. 渋谷とはまるで別世界。 A completely different world from Shibuya. 思わず聞き返した。 I had to ask again. 「知床から渋谷に来た？！」 “You came to Shibuya from Shiretoko?!” すると—— And then— 「そうです、（弟に）会うために」 “Yeah, to see my brother.” 遠く離れていても、 Even far apart, 兄弟は兄弟。 brothers are still brothers. あなたは兄弟や家族に会うために、どれくらい遠くまで行ったことがありますか？ How far have you traveled to see your family or siblings? コメントで教えてください 👇 Let me know in the comments 👇 「日本語が上手」とは、完璧に話すことではなく、こうして勇気を出して日本語で話してくれる人たちのことです。 Being “good at Japanese” isn’t about perfection — it’s about having the courage to speak like this. #streetinterview #shibuya #japanlife #learnjapanese #japan - @shintaro_tkd