@nime_dont: penjelasannya👇 Oni (鬼) = iblis/setan Onii-san / Oniisan (お兄さん) = kakak laki-laki Kalau seseorang memanggil samurai dengan “oni-san” dan pengucapannya terdengar seperti oni, itu bisa dianggap menghina, karena artinya seperti memanggil dia “setan” atau “monster”. Makanya samurai bisa marah, apalagi di budaya Jepang kehormatan dan cara memanggil orang itu penting banget. Jadi harus jelas bilang: Onii-san → kakak laki-laki bukan Oni-san → terdengar seperti “dewa iblis” #samurai #武士 #onisan #日本 #悪魔