@sama._farsi_iran_: روزها گر رفت ، گو : رو ، باک نیست / تو بمان ای آنکه جز تو پاک نیست إذا ولت الأيام وانقضى العمر فقل أيا عمرُ إني لا اخشى انقضاءك ( فلتنقضي) اما أنت فلتبقى يا من ليس لنقائك و طهرك مثيل ! فلتمض الأيام إن شاءت، لا خوف من رحيلها ما دمت أنت باق، يا من لا نقاء بعد نقائك. مولانا هنا يعبر عن فناء الزمن أمام البقاء الإلهي. العارف لا يخشى مرور الأيام ولا فناء الجسد لأن ما يبحث عنه هو البقاء في الوجود النوراني الذي لا يزول فهو يقول ضمنا : "إن ذهبت الأيام، فلتذهب لأنك أنت - يا مصدر النقاء والوجود - باقي في أبدًا . هر که جز ماهی ، ز آبش سیر شد  هر كه بی روزی است ، روزش دیر شد بإستثناء السمك قد ارتوى الجميع من الماء و كل فقير محروم من رزق (الحب) في ظلمات الليل قد لبثَ ! لقد شبه الرومي مرارا وتكرارا العاشق بالسمكة التي مصدر حياتها وبقائها هو الماء الذي يستحيل أن تكتفي منه ، فكذلك العاشق لا يكتفي من محبة محبوبة وطلبه ابدا .  الماء عند مولانا هو رمز الحب الإلهي - الأصل الذي منه الحياة. السمكة هي العاشق الحقيقي لا يستطيع أن يعيش لحظة بلا ماء العشق، ولا يكتفي منه أبدًا. من لا نصيب له من الحب يعيش في ظلمة الغربة، كمن ينتظر شمسًا لا تشرق . 18) در نیابد حال پخته هیچ خام / پس سخن کوتاه باید ، والسلام لا يدرك حال الناضجين من العشق من لم ينضج بعد ولازال خام لذا فليختصر الكلام، والسلام. من لم يذق، لن يفهم. والحقيقة لا تشرح، بل تعاش. ولهذا، يصمت مولانا حين يصل إلى النقطة التي يعجز فيها اللسان ويبدأ الإدراك. 19) بند ، بگسل ، باش آزاد ای پسر / چند باشی ، بند سیم و بند زر ؟ فك قيودك وكن حراً يابني الى متى تكون بالفضة والذهب مكبلا ؟ هي دعوة للإنعتاق من الطمع والمطاردة و التعلق و الخوف من الفقد . وليست بالمعنى السطحي ، بل الإنعتاق يحدث داخليا اولا ، لأن كل قيد خارجي هو انعكاس لقيد داخلي. الذهب والفضة، المال العلاقات الصورة، الرغبة في السيطرة - كلها ليست أشياء في الخارج، بل رموز لارتباطات داخلية بالنقص والخوف ... وكلها مصدرها وهم الإنفصال . مولانا لا يدعوك لترك المال بيدك بل لتركه من قلبك. يقول لك اكسر القيد الذي ربطك بفكرة أن قيمتك تقاس بما تملك. بني، أنت لست ما تملك، ولا ما تخاف فقدانه أنت الروح التي تملك القدرة على ترك كل شيء دون أن تفقد شيئًا بصيغة أخرى : حين تدرك أنك كل شيء، لا تعود تخشى فقد شيء لأن شيئًا لم يكن خارجك يومًا. #جلال_الدين_الرومي #مولانا #فارسي #شمس_تبريزي #وعي

Sama.IranianMusic

Open In TikTok:

Region: EG

Friday 08 May 2026 17:04:19 GMT