@tamlyhoc4end: Cảnh tượng đàn yến phương Bắc bay ngợp trời tạo thành hình ảnh thần thú Côn Bằng(*), gợi đến một đoạn trong thiên Tiêu dao du(**) của Trang Tử ngày xưa 🐋 vậy mới thấy, thơ văn của các cụ thơ quá nên làm con cháu tưởng giả, ai ngờ chỉ toàn tả thật ✨ - Nguyên gốc: 北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也，怒而飞，其翼若垂天之云。(Trích: Tiêu dao du của Trang Chu/Trang Tử) - Dịch nghĩa: Tại biển Bắc có con cá Côn, lớn không biết mấy nghìn dặm. Cá này hóa ra chim Bằng, lưng của chim Bằng lớn cũng không biết mấy nghìn dặm. Vỗ cánh mà bay, cánh nó sè ra như mây che rợp một phương trời. (Nguồn dịch: Thư viện Ngữ văn của Ngô Quang Hớn) - Bình luận của netizen: [74K] Mọi người nói xem, liệu có phải Côn Bằng là một sinh vật cao cấp vĩ đại, mắt người không nhìn thấy được, chỉ có chim mới thấy. Vậy nên chim mới nép vào thân hình của Côn, tạo ra hình hài của Bằng không? [213K] Tổ tiên ơi con tưởng ngài tả ý, ai ngờ người tả thật 😦 [26K] Thì ra “Côn” là đàn cá, “Bằng” là đàn chim, cả 2 vế nhìn xa rất giống, đàn chim bay trên trời cũng như đàn cá đang bơi lội dưới nước. - Chú thích: (*) Côn Bằng được gọi là thần thú thượng cổ trong văn hoá Đông Á, mô tả một con cá khổng lồ tên "Côn" ở biển Bắc, khi biến thành chim sẽ gọi là "Bằng", có đôi cánh lớn che cả bầu trời, biểu tượng cho sự vĩ đại, tự do và hoài bão lớn lao. (**) Tiêu dao du là 1 trong 7 thiên của phần Nội thiên thuộc quyển Nam Hoa kinh (hay còn gọi là Nam Hoa chân kinh) do tác gia Đạo giáo - Trang Tử chấp bút. #namhoakinh #trungquoc #thanthoai #nghethuat #vanhoa

I’ll be back :

Bắc Minh có cá tên gọi là Côn, quẫy đuôi sóng lớn vạn trượng , Côn lao mình khỏi mặt biển hoá Bằng, Bằng sải cánh ngàn dặm che kín thiên địa.

Ruby RuBy :

Như cá voi

windy :

庄子看到的鲲鹏可能就是这个

Ngọc Tinh Quyến :

chơi game thấy câu "Bắc Minh có cá, tên gọi Côn". đẹp điên

灵山小道童 :

北冥有鱼，其名为鲲

user7115074152502 :

北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大 不知其几千里也。 化而为鸟，其名为鹏。鹏之背 不知其几千里也。 怒而飞，其翼若垂天之云。

Táo🍏 :

Có thể ngày xưa, ông bà thấy đàn yến bay thế này. Nghĩ rằng cá voi hóa thần bay trên trời, nên từ đó truyền thuyết Côn Bằng ra đời.

T U Ấ N :

Hoá ra những thứ trong sách ko lừa chúng ta :))) chỉ là chúng ta chưa thấy

Lâm Lo Lắng ♾️ :

"ĐỜI NGƯỜI CÓ HẠN MÀ TRI THỨC THÌ VÔ CÙNG" theo Nam Hoa Kinh của Trang Tử.

Tohp :

không liên quan lắm, nhưng vô tình chụp được một đám mây hình cá voi

Duy Cường♏M8 :

Phương bắc có cá, tên là Côn….😁😁😁

HoàngKhánh96 :

côn bằng thần thú

U30 luyện võ, đọc sách :

Thật đẹp. Tôi nguyện ý tin Côn Bằng thật sự tồn tại, là tôi nguyện ý tin thôi 🙂‍↕️

Vô Danh :

thật vinh dự vì được chiêm ngưỡng khung cảnh này

Dĩnh An :

đại ngư bay giữa mây trời Hải Đường đứng đợi một đời gió sương

ThaiChen!!!!! :

"Đại Ngư Hải Đường"

Bo xôi mỡ :

Lưng có ánh vàng thật!

hairnhie :

đọc cmt mà như khai sáng, mn biết nhiều vậy 😅

Khang :

“ Biển Bắc có cá tên gọi là Côn, hoá thành chim lớn gọi tên là Bằng “

Swan Beautie :

tôi lại thấy như có một chú cá voi 52Blue đang bơi lặng lẽ giữa đại dương vô tận, vẫn mãi ko ngừng gửi những tín hiệu dài miên man vào khoảng xanh sâu thẳm

Trần Hoài Ngọc :

Trong thiên Tiêu Dao Du của Trang Tử có viết: “Bắc Minh có loài cá tên là Côn. Côn lớn không biết mấy ngàn dặm. Hóa thành chim, tên là Bằng. Lưng Bằng rộng không biết mấy ngàn dặm. Khi bay lên, đôi cánh như mây che kín bầu trời.”

Duy :

Côn bằng

Độc Nha Thú :

hwoangdat 🐟 :

Ai chỉ t tải video bên đấy k dính logo đi

Thất Công Tử :

Bắc minh hữu ngư, Kỳ danh vi Côn, Hoá nhi vi điểu, Kỳ danh vi Bằng …