Correction : N'dôni sara kan to c'est mon cadet qui a rendu l'âme pour me laisser Maa Hawa Kouyaté, appelée aussi Mahawa Kouyaté, est née en 1949 à Conakry, en Guinée. Elle est issue d’une grande famille de djélis (griots) mandingues spécialisés dans les chants épiques et la transmission de l’histoire du Mandé. Son père, El Hadj Djali Kandara Kouyaté, était un célèbre joueur de xalam et chanteur traditionnel, tandis que sa mère, Mariama Dianké Kouyaté, était une grande cantatrice guinéenne. Dès son enfance, Maa Hawa grandit dans l’univers de la musique traditionnelle et apprend les récits historiques, les louanges et les chants sacrés du peuple mandingue. Sa voix exceptionnelle de soprano lui permet de se faire remarquer très jeune. En 1967, lors de l’inauguration du Palais du Peuple de Conakry, elle rencontre le grand maître de la kora Soundioulou Cissokho qui découvre son immense talent et l’intègre à son groupe musical. Leur collaboration devient rapidement célèbre dans toute l’Afrique de l’Ouest et ils formeront plus tard un couple artistique et familial reconnu comme l’un des plus grands symboles de la musique mandingue traditionnelle. Maa Hawa Kouyaté a effectué de nombreuses tournées au Sénégal, en Guinée, au Liberia, en Europe et dans plusieurs pays africains. Elle a également chanté au sein de l’Ensemble lyrique traditionnel Daniel Sorano à Dakar. Ses chansons célèbrent l’honneur, la bravoure, la paix, la tradition et les grandes familles du Mandé. Soundioulou Cissokho, de son vrai nom Kémokho Kandara Bamody Cissokho, est né en 1921 à Ziguinchor, en Casamance au Sénégal, et est décédé en 1994. Considéré comme l’un des plus grands joueurs de kora de l’histoire africaine, il est surnommé « le roi de la kora ». Il est issu d’une très grande lignée de griots mandingues. Son père, Baa Kimintang Cissokho, était lui-même un virtuose de la kora et le premier korafola africain à se produire en Europe lors de l’Exposition coloniale de Paris en 1931. Très jeune, Soundioulou apprend la kora sous la direction de son oncle Cirifo Kouyaté et impressionne rapidement son entourage par son talent exceptionnel. À seulement 17 ans, il devient déjà célèbre grâce à ses interprétations des grands airs mandingues comme « Diandjumba ». Dès les années 1940, il effectue des tournées en Afrique et en Europe avec le Ballet africain de Fodéba Keïta. Sa manière unique de jouer de la kora, mêlant virtuosité, improvisation et profondeur spirituelle, lui apporte une renommée internationale. Le président guinéen Ahmed Sékou Touré lui attribue le titre de « Roi de la kora ». Soundioulou Cissokho a enregistré plusieurs albums importants avec Maa Hawa Kouyaté et a fortement contribué à faire connaître la musique mandingue dans le monde entier. Il est aussi le père de plusieurs musiciens célèbres comme Djéour Cissokho et Doudou Cissokho, perpétuant ainsi la dynastie musicale familiale. Maa Hawa Kouyaté et Soundioulou Cissokho Saya magni traduction en français #guineenne224🇬🇳 #cotedivoire🇨🇮 #mort #senegalaise_tik_tok #malitiktok🇲🇱 - @karan22503