@habibur_sohan4: সংস্কৃতি কোনো সীমানা মানে না - এই বহুল প্রচলিত উক্তিটি তখনই অর্থহীন হয়ে পড়ে, যখন এক অঞ্চলের মানুষের শতবর্ষের লালিত ঐতিহ্যকে অন্য অঞ্চলের বাণিজ্যিক বাজারে এনে নিজস্ব বলে চালিয়ে দেওয়া হয়। সম্প্রতি কলকাতার একটি চলচ্চিত্রে সিলেটের অত্যন্ত জনপ্রিয় ঐতিহ্যবাহী বিয়ের গীত “লঞ্চ চলে ধীরে ধীরে, মটর চলে পলকে” গানটি ব্যবহার করা হয়েছে। কিন্তু চরম ধৃষ্টতা ও দুঃখের বিষয় হলো, গানটির আদি উৎস, অঞ্চল কিংবা সিলেটের মাটির কোনো ঋণ স্বীকার তো করাই হয়নি, বরং একে স্রেফ "বাংলা সাধারণ গান" হিসেবে সাধারণীকরণ করে ভুল ক্রেডিটে প্রচার করা হচ্ছে। এটি কেবল একটি গান ব্যবহারের ভুল নয়; এটি একটি সুনির্দিষ্ট জাতিগোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক পরিচয় হরণ এবং আন্তর্জাতিক মেধাসম্পদ আইনের (Intellectual Property Law) চোখে একটি দণ্ডনীয় অপরাধ। যেকোনো লোকসংগীতের একটি সুনির্দিষ্ট ভৌগোলিক ও ভাষাগত ব্যাকরণ থাকে। "লঞ্চ চলে ধীরে ধীরে" গানটি সুর, কথা এবং পরিবেশনার দিক থেকে সিলেটের ঐতিহ্যবাহী “ধামাইল ও বিয়ের গীতের” অংশ। সিলেটের গ্রামীণ নারীদের মুখের ভাষা এবং উপমা দিয়ে যুগ যুগ ধরে এই গানটি বিয়ে বাড়ির অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে উঠেছে। কলকাতা বা পশ্চিমবঙ্গের সাধারণ বাংলা সংস্কৃতির সাথে এই গানের কাঠামোগত কোনো মিল নেই। একে “বাংলা গান” বা ")“ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত” জেনারেলাইজড (সাধারণীকরণ) করে প্রচার করা মানে সিলেটের নিজস্ব ভাষাগত ও সাংস্কৃতিক স্বকীয়তাকে মুছে ফেলার চেষ্টা করা। কোনো অঞ্চলের অমূল্য ঐতিহ্যকে এভাবে আত্তীকরণ বা হাইজ্যাক করা এক ধরনের সাংস্কৃতিক আগ্রাসন। একটি বাণিজ্যিক চলচ্চিত্রে গান ব্যবহারের সাধারণ ভদ্রতা ও আইনি নিয়ম হলো গানটি যদি কোনো নির্দিষ্ট অঞ্চলের ঐতিহ্য বা পাবলিক ডোমেইনেরও হয়, তবে তার ক্রেডিটে "সিলেটের ঐতিহ্যবাহী বিয়ের গীত" বা “Traditional Sylheti Wedding Folk” কথাটি স্পষ্ট অক্ষরে লিখতে হয়। চলচ্চিত্রের নির্মাতারা তা না করে গানটির স্বত্ব নিজেদের মতো করে প্রদর্শন করছেন। এই ভুল ক্রেডিট দেওয়ার অর্থ হলো দর্শকদের বিভ্রান্ত করা এবং ইতিহাসের বিকৃতি ঘটানো। অন্যের সম্পদ নিজের নামে চালিয়ে দিয়ে প্রেক্ষাগৃহ ও ওটিটি (OTT) প্ল্যাটফর্ম থেকে অর্থ উপার্জন চরম অনৈতিকতা। আন্তর্জাতিক মেধাসম্পদ আইন এবং কপিরাইট আইনের অধীনে এই অননুমোদিত ব্যবহার সম্পূর্ণ বেআইনি। বাংলাদেশ এবং ভারত উভয় দেশই “বার্ন কনভেনশন (Berne Convention)” এর স্বাক্ষরকারী দেশ, যার ফলে এক দেশের লোকসংস্কৃতি ও শিল্পকর্ম অন্য দেশেও আইনি সুরক্ষা পাওয়ার অধিকার রাখে। যখন এই ধরনের গানের রয়্যালটি, স্বত্ব এবং আইনি ডকুমেন্টেশন নির্দিষ্ট প্রতিষ্ঠানের অধীনে নিবন্ধিত (Register) করা হয়, তখন অনুমতিহীন যেকোনো ব্যবহার “মেধাসম্পদ চুরি” বা “Copyright Infringement” হিসেবে গণ্য হয়। সংগীতের দুটি প্রধান অংশ থাকে: Musical Composition (কথা ও সুর): যা একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলের জনগোষ্ঠীর যৌথ সম্পদ (Folklore)। Sound Recording (মাস্টার রাইটস): কোনো প্রতিষ্ঠান যদি এর ডিজিটাল সংস্করণ বা নতুন কম্পোজিশন তৈরি করে, তবে তার পূর্ণ মালিকানা সেই প্রতিষ্ঠানের। কলকাতার সংশ্লিষ্ট চলচ্চিত্র কর্তৃপক্ষ এই গানের ব্যবহারের জন্য কোনো প্রাতিষ্ঠানিক এনওসি (NOC) বা লাইসেন্স নেয়নি। আন্তর্জাতিক আইন অনুযায়ী, স্বত্বাধিকারী প্রতিষ্ঠান বা উক্ত সংস্কৃতির প্রতিনিধিরা চাইলে ভারতীয় কপিরাইট আইন, ১৯৫৭ এবং বাংলাদেশের কপিরাইট আইনের অধীনে ক্ষতিপূরণ এবং ছবি বা গানের ওপর নিষেধাজ্ঞা চেয়ে আন্তর্জাতিক আদালতে আইনি মামলা (Lawsuit) করার পূর্ণ এক্তিয়ার রাখেন। এখনই রুখে দাঁড়ানোর সময় সিলেটের সংস্কৃতিকে সস্তা বাণিজ্যিক স্বার্থে এভাবে বিকৃত বা চুরি হতে দেওয়া যাবে না। হাছন রাজা, শাহ আবদুল করিম বা রাধারমণ দত্তের গানের ক্ষেত্রেও আমরা অতীতে এমন উদাসীনতা দেখেছি। "লঞ্চ চলে ধীরে ধীরে" গানের এই বেআইনি ব্যবহার আমাদের চোখ খুলে দিয়েছে। সংশ্লিষ্ট চলচ্চিত্র কর্তৃপক্ষের কাছে আমাদের জোর দাবি অবিলম্বে গানটিতে "সিলেটি ঐতিহ্যবাহী গান" হিসেবে সঠিক ক্রেডিট যুক্ত করা হোক এবং বাণিজ্যিক ব্যবহারের জন্য যথাযথ আইনি প্রক্রিয়া অনুসরণ করা হোক। অন্যথায়, সংস্কৃতির সুরক্ষায় আইনি পথেই এর জবাব দেওয়া হবে। আমাদের সম্পদ আমাদেরই রক্ষা করতে হবে। সিলেটের ঐতিহ্য কোনো বিনোদন শিল্পের সস্তা কাঁচামাল নয়। #Bangladesh #ꠍꠤꠟꠐ #assam #london #সিলেট

Sohan Man 🌍

Open In TikTok:

Region: BD

Thursday 04 June 2026 19:31:42 GMT