@ttitallkx: girl you such a backstabber #переводпесни #song #песни #lyriks #backstabber

🕷️∘₊✧─…─✧₊∘🐊 :

Смешно с тех кто говорит про то что перевод неправилен, это разговорный, художественный перевод, а не игра в учителя с переводчиком в руках

𝓶𝓮𝓸𝔀𝓰𝓰𝓯 💕🍥 :

уже 4 года прошло даже больше

котя 💠 :

я аплодирую стоя, такой связный и красивый перевод 🥹🥹🥹

Сыр :

у меня эта песня ассоциируется только с одним человеком и мне так противно с этого

!¡ᝪᝣ-ᝪᝣ`!¿ ◟⌣`` :

𝓀𝓊𝓂𝒾𝒸𝒽𝒶𝓃 :

sick разве не переводится как больной ? правильнее было перевести "я больна,я уставшая" ,т.к. tired-уставший. без какого либо негатива,просто поправляю

Christina⚓️ :

Коллектив в шараге ощущается так

александра 700м от вас :

you waste your breath talking about me немношко не так переводится((

Big Boy :

как песня называется

icyth.exe :

это видео мне попалось спустя день, как мне в анонимку писала кто то из одноклассниц гадости, говоря что у меня в крови заложено предательство, когда узнаю кто это выложу это в статус, хах

kimikohikari :

не буду репостить,но я тут была

Polyaa💋🪽 :

ШИКАРНЫЙ ПЕРЕВОД

марняня :

с

pashol naxyu :

не могу репостнуть, но я тут была

▄︻デ𝓝𝔂𝓸𝓧𝔁𝔁══━一༒☬ :

название, пожалуйста 😭🙏🏻

STAS))) :

Можно текст?

klaiiwy :

за всех репостнула

♡ :

было, обожаю эту песню

𝐌𝐚𝐧𝐨𝐧’𝐬 𝐡𝐚𝐢𝐫. 👑 :

Sean :

Нормально люди в коммах "блистают" тут мозгами, мол «Это не так переводится»... Всё переведено правильно, это достойный художественный перевод. Атмосфера, эмоции и посыл сохранены. С их же переводом песня будет звучать так будто её переводил бесплатный ии

ฅ^•ω•^ฅ :

😍😍😍