@nukte.kz: ҚОСШЫ — «ПРИСОЕДИНИ МЕНЯ» МА? 😆 Мұнай-газ сарапшысы Олжас Байділдинов сұхбатында Қосшы қаласының атауын орысшаға «Присоедини меня» немесе «Включи свет» деп тікелей аударып, жұртты күлдірді. Оның логикасына салсақ, ҚАРАҒАНДЫ – «Когда он смотрел» болып аударылатын шығар?)) 📖 Негізі, «ҚОСШЫ» қандай мағына береді? Бұл бұйрық райдағы сөз емес. • «Қос» — көш, уақытша тұрақ немесе әскердің дамылдайтын лагері. • «Қосшы» — көшпелі халықтың балама атауы. Кеңес үкіметі кезінде қырда мал бағатын шопандарды да осылай атаған. Жер-су атауын бұлай бұрмалау — тарихты білмеу әрі тілге деген құрметсіздік. Сіз не дейсіз? 👇 #Қосшы #Астана #ОлжасБайділдинов #ҚазақТілі