@nyashkawot: ну там же видно #майлитлпони #mlp #пони #mylittlepony #млп

Oliver Grayson :

действительно как блять

melinskiy :

Самая заметная часть ошибки дубляжа. Там должно быть "Как так получилось что один пегас а другой единорог"

Mantyu@ :

реально, а как так получилось то

Apteka :

Перевод ужасный

киса царица :

я замной пони ты земная пони как у нас могли родится пегас с единорогом

nastvssa🕸️ :

Это просто ошибка перевода, если не ошибаюсь в оригинале говорилось " а как так получилось, что один Пегас, а другой единорог"

nymka❤️‍🩹 :

ну да ну да как же определить

Konstantine :

В нашем переводе скрыли шутку про измену. Там ещё реакция Мистера Кэррот Кейка была "Ну такое же бывает, что у земных пони рождаются единорог и пегас, верно?"

Хаку :

очень сложный вопрос

ЛЕНИВАЯ ПУСЯ :

Я в детстве сильно не понимала этого прикола

бебра88005553535 :

все умы Эквестрии тратят года чтобы решить столь сложный вопрос

Otch1m r1mskI :

в ориге послушай там перевод некорректный

супер бит нагибатор фунт 3000 :

кстати в дубляже млп вообще очень мало было актеров озвучки, там на 200+ персонажей я насчитал всего 10-15

сашка :

перевод не верный, изначально фраза была вроде про то как от земных пони появились пегас и единорог

Empire•Цин :

Никто не отрицает, что да, в русском дубляже есть свои ошибки, и на видео одна из них, но русский, этот русский дубляж — самый лучший дубляж по ней, который только можно было найти. Этим дубляжом буквально почти все в России в детстве смотрели «Пони», поэтому как бы его хоть кто ни оскорблял, но этот дублёр все равно останется легендарным даже за его небольшие ошибки, и то они же не каждую серию

[KADZA] :

первый — оборотень, второй — дракониус

𐐆ᎥᎷᎧᏬᏁᎥᏦ :

кст ряльно почему родился единорог и пегас, если Мисес и мистер пирожок земные пони. может об этом говорили, я просто забыл почему.

🗡️ божий одуванчик :

вы вырвали из контекста

мега алкаш13 крутой :

перевод может и какиш,но каруселевская озвучка все таки афигенная

киса царица :

я земной пони ты земная пони как у нас могли родится пегас с единорогом

indir :

василисса :

без понятия

prizrak-tg helper от докса :

серия?

nelskeesh :

Не знаю