возможно, переводчики об этом знают, но мне кажется дело в адаптации иностранных слов под фонетические законы русского языка. Этому явлению подвергаются многие англицизмы, бывает, добавляется новая буква, или r произносится, хотя не должна, например, форвард
2026-06-11 12:37:31
24
windralock :
тогда не ксяоми, не сяоми, а зяоми?
2026-06-12 11:52:05
11
🩰 :
мне лично кажется что ему больше подходит ксейден. Это что то такое резкое, темное (именно если визуально имя представлять)
а зейден что то тягучее, быстрое, но округлое, при этом цвет у меня ассоциируется с зелено-фиотлетовым. короче мне ксейден именно по визуалу нравится больше
2026-06-13 14:09:58
11
Vika :
а разве Зейден — правильно?
Z в начале — произношение, но не буква имени
2026-06-13 07:50:06
0
_*Karina*_ :
У вас где-то обсуждалось о том, почему у Вайолет серебрянные волосы наполовину. Мысль сначала была о том что она на половину вэйнитель. У них ведь такие же волосы
2026-06-12 17:43:48
1
braindeadkitti :
Dunne у издательства это Данн, а на самом деле как правильно - Дюна?
2026-06-12 07:17:44
1
To see more videos from user @chuzzmaestose, please go to the Tikwm
homepage.