@hkw_berlin: Internationaler Literaturpreis SHORTLIST 2026 📚   Oroppa SAFAE EL KHANOUSSI  Aus dem Niederländischen von Stefanie Ochel Carl Hanser Verlag, 2026    „Nirgends in den geordneten, staubfreien Archiven der europäischen Erinnerung fand man einen Verweis auf diesen wundersamen Ort, der seit Jahren Gegenstand ominöser Anspielungen und nervenzerfetzender Anekdoten war“, heißt es in Safae el Khannoussis Oroppa. Der Roman spinnt ein Geflecht aus Figuren und Schauplätzen, in dem sich die Wege von Tätern und Opfern kreuzen. Von Amsterdam über Paris bis nach Tunis und Casablanca reichen diese Wege bis in die postkoloniale Ära der „bleiernen Jahre“ Marokkos zurück. Die Übersetzung von Stefanie Ochel bringt diese Erzähl-räume mühelos zum Klingen. Oroppa entzieht sich dabei der Logik des klassischen Erzählens – und bezieht genau daraus seine Wirkung. „Es wäre schade, heutzutage einen Roman zu schreiben und sich dabei der Tyrannei eines Plots zu beugen“, schreibt die Autorin in einem Brief und schafft mit ihrem Roman eine Erzählung für Entrechtete, an die sonst auf beiden Seiten des Mittelmeers nicht erinnert werden würde. Aus dem Jurystatement von Maha El Hissy   📖 „ Oroppa” von wird von der Lesegruppe der Buchhandlung Anakoluth am Mittwoch, 17.6.2026, um 19:30 Uhr gemeinsam gelesen und diskutiert. Anmeldung unter: [email protected]    🗞 Ein Reader zur Shortlist ist in vielen Buchhandlungen im deutschsprachigen Raum kostenlos erhältlich. Ihr findet ihn außerdem im HKW und als Digitalausgabe online unter: hkw.de/literaturpreis   🗓 Das Fest der Shortlist findet am Freitag, den 3. Juli 2026 ab 18:00 im HKW statt. Das Gewinner*innen-Duo des diesjährigen Literaturpreises wird im Anschluss in einer feierlichen Preisverleihung. Der Eintritt ist frei.      🔗 Mehr Informationen zur Shortlist, dem Preis und weitere Lesegruppen unter: hkw.de/literaturpreis

Haus der Kulturen der Welt

Open In TikTok:

Region: DE

Thursday 11 June 2026 11:22:12 GMT