Книжковий двір✨🇨🇦🇺🇦
Region: CA
Thursday 11 June 2026 15:06:28 GMT
5299
374
39
45
Music
Download
Comments
Alis :
не буду купувати книгу, вже відчуваю що переклад крiнж, оригінал цілком влаштовує, але дуже хотілося б від наших видань її прочитати, але вже не буду
2026-06-11 21:23:07
16
hckatrin :
100% згодна. Взяли і зіпсували оригінальний текст. Хочу кричати скрізь : читайте в оригіналі!😅 Сподіваюсь букшеф зупиниться на цій серії і інші книги Ріни Кент не буде псувати
2026-06-11 23:11:43
12
darkmornin’ :
Окрім цих «прекрасних» змін в рос. прізвищах до цього всього імʼя мого улюбленого Ілая переклали як Елі… 🥲 Можливо по правилах перекладу - це правильно, стверджувати не буду, але враховуючи все інше - це як остання крапля 😂
2026-06-12 07:58:47
3
Kirova :
Можливо не вихваляє і не обожнює але книга про Вона і Юліана, буквально перші глави там багато про це. В книзі про Ніко не так багато згадок про це, лише те що там є «цитати на рос». Сама книга про Ніко мене не тригерила взагалі, але книга про Вона і Юліана відбила бажання читати. Стосовно Шен, я читала декілька книг і мені не попадались згадки.
2026-06-13 14:34:55
0
ANASTASIYA🖤📚 :
Боже Ріна Кент це Бог 🖤 за неї топлю 🖤 вона найкраще що є в моєму серці
2026-06-12 11:36:01
2
Ді Кост|читач, писач🐒 :
я не читала в оригіналі і поки не знаю як мені на це реагувати, думаю мені зайде, побачимо, але цікаво так само як ксд буде видавати книгу кори рейлі про адамо фальконе. там його любовний інтерес принцеса братви))
2026-06-11 17:38:23
3
Обитель Юйши Хуан :
Дуже приємно вас слухати! Дякую! Гарного дня вам і цікавих книг💖
2026-06-12 08:28:56
1
зірочка 💫 :
не засуджую. але колись читала кору райлі і купила книгу українською так я була така засмучена тому що там половину книги просто викинули але в оригіналі то книга як бальзам . стосовно ріни теж читала цю книгу в оригіналі так от ,хочу купити її заради того щоб зрозуміти яке видавництво букшеф чи ксд гірше перекладає книги про мафію. ваш коментар безцінний не люблю людей які засуджують не читаючи але вони говорять мов "як ми можемо читати такі книги " . мої кошти мій час що хочу те і читаю . обіймаю 🤗 і гарного дня
2026-06-12 05:29:14
1
🔥ІДЕАЛЬНИЙ ПОДАРУНОК🔥 :
100%🥰🥰🥰
2026-06-12 09:18:06
2
Юлія Іваненко :
Ну при цьому всі ж читають Лі Бардуго? особливо світ Гришаверс, і все добре, все влаштовує. Анна Хван і її Кохання всім заходить... А я спробую почитати Ріну Кент, хочу самостійно визначити чи мені ок чи ні, бо говорити можна багато
2026-06-13 13:36:45
0
Книжкова благодать ✨📚 :
Дуже мудрі слова!!! Рада, що ваше відео попалось мені, бо щось за останній час аж шкода стало Ріну Кент 🥲 Я сама не всі книжки її читала, але облизування русні ще ніде не бачила
2026-06-12 06:59:51
6
Its_Ksu :
Ще цікаво, коли Букшеф тільки анонсував вихід книг Ріни Кент, то одиниці писали, що в її книжках є русня. Чому тоді не підняли цей ажіотаж? 🥴 Я прочитала в аматорському перекладі ще давно її серію про батьків. То тільки книги про батьків Джеремі були огидними, тому що згадки про росію багато. Але все рівно не було якось вихваляння чи піднесення 🤷🏻♀️
2026-06-11 15:19:01
7
fotoulichka :
А у Пенелопи як переклали у Вимикачі? там же ж батько Деймона також русня. Напишіть хто читав
2026-06-12 09:51:19
2
Tetiana Sliusarenko :
В мене таке враження шо це ви не читали її книги 😂 в неї кожна 3-та книга має ГГ з боліт або з болотянським корінням і вона їх показує як когось на кого треба молитись, героїні мліють від того коли їм щось кажуть болотянською (ну і до цього летять ще купа сайд керектерів з боліт). Це відео дає вайб людини яка просто намагається виправдати якісь свої особисті вподобання. FYI в книжці не мусить дослівно бути написано «я восхваляю болота» щоб зрозуміти що авторка їх восхваляє:)
2026-06-12 12:58:53
3
Angie ‘bout books :
щойно перевірила, перша книга, god of malice вийшла в 2022, відповідно написано набагато раніше, в тим паче це вже серія про дітей, тобто весь всесвіт був створений задовго до і в мене закрадається питання, ці радикальні коментарі і їх автори до 2022 мали таку саму радикальну позицію?
2026-06-12 10:46:28
3
Ꮶᴀтя🦋 :
Чесно, я розумію принциповість типу "не читати бо там рос. мафія і т.д.", але вибачте, я досконало англійську не знаю тому не можу читати в оригіналі і мені зручніше або укр. або рос. мовою, а так як я ще не бачила вдалого перекладу на укр. мову навіть в АП, то так хай я буду такою поганою що прочитаю АП на російській. Так там є рос. мафія та персонажі російського походження, але там хоча б не змінено все же тільки можна та переклад нормальний
2026-06-12 22:34:20
0
_an_vlasenko_ :
💯
2026-06-11 15:37:47
3
To see more videos from user @marynabooksca, please go to the Tikwm
homepage.
