«مطربِ مهتاب رو، آنچه شنیدی بگو»
معنی ساده اش به فارسی :
👉 «ای نوازنده ای که زیر نور مهتاب هستی، هرچه شنیده ای برای ما تعریف کن / بگو.»
یا واضح تر:
👉 «ای مطربِ شب، هرچه خبر یا حرفی شنیده ای، برایمان بازگو کن.»
🔹 «مطرب» یعنی نوازنده/خواننده
🔹 «مهتاب رو» یعنی کسی که در شب و زیر نور ماه حرکت می کند یا شب زنده دار است
🔹 «آنچه شنیدی بگو» یعنی هرچه شنیده ای بیان