Chris :
Cariño, te respondí en otro posteo pero volveré a subir la info por acá, hay solución pero con paciencia. Te van a dar ACTA de nacimiento de tu guagua cuando nazca. Ese ACTA se tiene que llevar al "people's committee" (como el registro civil) y te van a dar un certificado de nacimiento. Ese certificado lo mandas a traducir al inglés en un cetro vietnamita autorizado de traducción y esa traducción lo mandas a legalizar ante notario público en vietnam. Luego, esa traducción lo subes a la página de traducciones del Ministerio de Relaciones exteriores chileno (online) y pides traducción del inglés al español (eso es online). Una vez traducido al español, tu mamá o papá o uno de los padres del padre de la guagua puede ir la oficina de inscripciones extranjeras del registro civil aquí en santiago, con un certificado de nacimiento de ellos, uno tuyo y o del padre más la traducción al español del certificado de nacimiento de la guagua y copia del certificado original, y pedir la inscripción aquí. Con ese trámite quitas varios meses de espera. Una vez hecho eso, se emite certificado de nacimiento chileno online, vas con eso más el certificado vietnamita de guagua, más los pasaportes de ustedes, los padres al consulado y pides el pasaporte para salir del país. No va a demorar más de 4 a 6 meses todo que se que suena una eternidad pero de verdad que no lo es. Lamentablemente no puedes sacar el baby con el sólo certificado de nacimiento chileno para volver a Chile o viajar a otro país, necesitas el pasaporte que no se puede hacer por mandato. Tiene que ser presencial por normas que existen para evitar el tráfico de personas. Espero que todo salga bien. Esto es el susto que embarga previo al nacimiento de la guagua, pero todo saldrá bien.
2026-06-14 18:19:12