@labonoisehipporegius: هذه الصفحة مأخوذة من كتاب فرنسي قديم يعود لمنتصف القرن التاسع عشر، وبياناته الكاملة هي: اسم الكتاب: Les Femmes, les Mœurs et les Romans de l'Algérie (يُعرف أيضاً بعنوان: Les Femmes et les Mœurs de l'Algérie) المؤلف: الكاتب والصحفي الفرنسي بنيامين غاستينو (Benjamin Gastineau) تاريخ النشر: عام 1861م (عن دار النشر Collection Hetzel / Michel Lévy Frères في باريس). سياق الصفحة ومضمونها (الخلوة والدلالة العنابية) الصفحة المعروضة هي الصفحة رقم 19 من الكتاب، وفيها يصف الكاتب بدقة متناهية تفاصيل طقوس زفاف فتاة من النخبة الحضرية في مدينة عنابة (Bône)، مسلطاً الضوء على العادات العريقة التي ما زالت تميز المنطقة: الخلوة العنابية (التحضير والتجهيز): يصف النص كيف تُسلم العروس لـ "الماشطات" والمبخرات (les tambourineuses et les parfumeuses)، حيث يقمن بتهيئة العروس، وتزيين قدميها بالحنّاء، وتكحيل عينيها بالإثمد (koheul). الدلالة العنابية وتفاصيل اللباس التقليدي: ينتقل النص لوصف قطع اللباس والمجوهرات الفاخرة التي ترتديها العروس العنابية، والتي تشمل: القميص: المصنوع من شاش الغاز ذي الأكمام المطرزة (la chemise de gaze à manches brodées). السروال العريض: المصنوع من الموسلين والمشدود فوق الكاحل بحلقتين من الذهب (السوار أو الخلخال الثقيل). الجبة العنابية الفاخرة: المنسوجة بخيوط الذهب (la jouba, robe lamée d'or)، والمصحوبة بالسترة أو القفطان المخملي ذي الأكتاف المطرزة (le gilet à épaulettes en satin broché). الفوطة: المصنوعة من الصوف الرقيق الالتفافي حول الخصر. غطاء الرأس والمجوهرات: وصف الشاشية أو "القلنسوة" القطيفة المزينة بشرابة الذهب الكبيرة (une calotte en velours à gros gland d'or)، والأقراط المرصعة بـ اللؤلؤ والمرجان (grappes de perles et de corail) التي تشتهر بها عنابة كمركز تاريخي لصيد المرجان، بالإضافة إلى القلائد وحلقات القدم الثقيلة (الرديف أو الخلخال / krolkral lourds). #عنابة_جوهرة_الشرق #القندورة_العنابية_المسجلة_فاليونيسكو #قندورة_الفتلة_العنابية #الدلالة_العنابية_الجزائرية #اللفة_العنابية_الجزائرية
