~oliver~
Region: VN
Wednesday 17 June 2026 04:43:33 GMT
252748
19805
260
1136
Music
Download
Comments
Cánh cụt không cụt cánh 🤡 :
Đọc của cô Lý Lan xong, lỡ lướt trúng bộ của ng khác dịch, đọc k thẩm nổi lun. Bữa đọc trúng bộ của dịch giả khác. Gì mà yêu tinh giúp việc, áo chùng thành áo trùm :)))
2026-06-17 06:30:31
862
Lý Xương Ngọc :
dùng từ hán việt = dịch hay. Thảo nào mấy từ cao khảo, tổng tài... xuất hiện nhan nhản khắp nơi
2026-07-17 04:00:19
296
Hòn Nhựt Nhuỳnh :
ko từ nào hay mà nó đỉnh như từ "trường sinh linh giá"
2026-06-29 16:29:20
276
an☭🇻🇳 :
thuốc may mắn= phúc lạc dược
2026-07-07 03:11:59
239
Ng bth :
Còn cả Trường sinh linh giá nữa💗. Mình chưa đọc hết nhưng thật sự ấn tượng với bản dịch của cô❤️
2026-06-17 18:52:24
212
Tu Thành Tái Quả 🪷 :
thật ra như vậy cũng chỉ ở mức TB thôi. đưa t dịch là còn nhiều từ hay nữa. chỉ là giới hạn vốn từ của độc giả nên phải dùng từ hán việt đơn giản thôi
2026-07-18 02:37:22
6
Dragoties⚛️🤑😋 :
Thật ra toàn dùng từ hán việt thôi
2026-07-17 01:04:31
9
🐍 :
Dịch thuật phải là dịch thuật của lmht thời đầu 😳
2026-07-25 18:31:15
3
bethusn98 :
Lúc đầu cũng tưởng cô dịch hay cho đến khi biết cô tham khảo lại từ bản dịch TQ 😳 tiếng Hán có sẵn hết trơn :)))
2026-07-17 03:36:11
2
Sống mỗi ngày để hít ke otp 🥵 :
Đó là tầm quan trọng của việc giỏi ngôn ngữ mẹ đẻ khi dịch thuật, vì làm dịch thuật sách thì ngôn từ bản thân phải giỏi thì mới dịch đc =))) t cx ước bản thân giỏi ấy, muốn dịch kiểu v, mà khả năng ngôn ngữ mẹ đẻ yếu quá, toàn nói phổ thông, chuyên sâu thì kém vl 🤣
2026-07-15 15:30:14
21
Moonk :
cái này là hán tự và ngữ pháp tiếng việt
2026-06-17 04:51:11
44
mina 𐤀Taekook 𐤀 :
mình đọc harry potter thấy nhiều từ cô Lý Lan dịch rất hay và sát nghĩa luon
2026-06-17 04:46:34
60
Chán tạo nội dung :
Post trước trong cmt của mình có vài ý kiến cho rằng cô Lan mượn và tham khảo từ bản dịch TQ thì đã có nhiều bạn đính chính là không có chuyện đó, thế nhưng mình ví dụ Nếu mà cô Lan có tham khảo từ bản TQ thì cũng ko thể nào chuyển ngữ chính xác như bản TQ được mà còn phải có vốn kiến thức về ngữ pháp ,vốn từ sâu rộng chứ ko đơn giản như các bạn nghĩ như gg dịch cứ xem và dịch ra là xong, người đi trước người ta làm các bạn nghĩ dễ quá nên các bạn nghĩ chuyện gì cũng đơn giản vậy sao ? 😌
2026-07-25 05:06:28
1
tđgb__🐝✨ :
Cho mình hỏi “giải giới” là gì với ạ
2026-06-17 13:27:59
6
espresso :
mình khá là thích harrypotter, nhưng mình chỉ xem movie thôi, mình có nên mua truyện về đọc ko nhỉ? mình thấy mng nói bản movie ko hay bằng truyện
2026-07-09 04:57:14
1
Kiêu Trinh Truong :
Sau khi đọc những bài đăng dịch từ tiếng việt sang tiếng anh của bạn mình thấy dịch giả Lý Lan hay thực sự, chuyển sang tiếng Việt rất mượt lại dễ nhớ
2026-06-18 11:55:22
9
Vũ Hào :
Bản dịch đời đầu của cô Lý Lan là Trang Trại Hang Sóc. Dịch thuật của cô thật sự là đỉnh trong từng câu chữ. Hôm có đọc qua 1 bản dịch khác, cứ thấy nó cấn cấn không hấp dẫn =
2026-06-30 04:36:12
10
Chợ Giời Game Cổ :
Trang trại hang sóc chứ😅 hồi xưa mình đọc nhớ là vậy á
2026-06-20 01:41:19
5
Hùng Chelsea :
BÙA GIẢI GIỚI nghe khó hiểu, tác gia Lý Lan dịch truyện rất hay nhưng các bùa phép lại dùng từ Hán Việt quá nhiều gây khó hiểu. Đôi khi chỉ cần dùng từ gần gũi như "Tước Vũ Khí" là được rồi
2026-07-26 12:51:54
2
Tạp hóa Doraemon :
thạc sĩ văn học anh thì thôi rồi. vẫn ấn tượng với tựa đề ở tập 2 là "sinh nhật buồn nhứt" 😂
2026-07-16 13:21:05
0
Phạm Anh Tuấn :
đùa chứ quả tử thần thực tử đọc phát in vào não luôn
2026-07-20 17:17:15
2
Light.River (Hhà)~_~ :
thế mà hầu hết trên các fanpage Harry Potter của nước mih ko 1 ai nói về cô Lý Lan , chính cô là ng đã đưa độc giả Việt đến với Harry Potter mà đánh lý phải dc nhắc đến nhỉ???
2026-07-23 10:57:25
2
Hoàng Lâm :
Trường sinh linh giá và Đường bàn xoay đỉnh nữa ad
2026-07-16 15:47:48
2
djnhhazk038 :
Đơn giản là am hiểu từ hán việt hoặc tiếng trung
2026-07-25 03:34:21
1
To see more videos from user @xemvuive62, please go to the Tikwm
homepage.
