★ :
Ini terjemahan suratnya ke bahasa Indonesia:
*Isi Surat:*
Aku hanya bisa bilang, sekarang pun sudah cukup baik. Mungkin tidak perlu lagi berpisah adalah kenangan terbaik. Walau sebenarnya aku sudah melupakan banyak hal, juga tidak ingat banyak, tapi aku benar-benar bersyukur sudah pernah berjuang bersama kalian. Lalu aku juga mengucapkan selamat ulang tahun padamu. Kami juga sudah mengikuti mereka dan ikut senang. Sampaikan pada mereka, aku juga tidak cukup baik. Aku memang awalnya ingin berpura-pura tenang, tapi pada akhirnya aku sadar, yang paling indah tetaplah senyummu yang tulus. Meski selalu membiarkan dirimu sendiri yang menanggungnya, tapi aku benar-benar berharap kamu tidak merasa kesepian, dan tidak perlu memaksakan diri untuk mengingat hal-hal itu.
Aku sangat ingin memelukmu dengan hangat, tapi mungkin sekarang memang sudah waktunya berakhir. Kalau dia juga sungguh-sungguh mencintaimu, tentu dia akan menjagamu dan menyayangi mereka dengan baik. Aku memikirkannya lama sekali, akhirnya baru paham. Dari awal, keegoisanku sendiri, jadi membiarkanmu berubah atau membuatmu merasa bahwa emosi dan nilaimu, malah selalu menyakitimu sampai tidak ada lagi yang tersisa. Maafkan aku atas kekeraskepalaanku, setiap saat aku mengingat kembali kenangan indah itu.
Air mata terus jatuh, walau sudah kukeringkan berkali-kali di atas meja dan surat panjang ini. Kapan pun aku membaca ulang, hatiku masih terasa sakit. Mungkin, kamu juga tidak ingin aku mengungkapkan ini. Sebenarnya di dalam hatiku, aku menyukaimu, dan aku juga sangat mencintaimu. Tapi, sudah selesai. Aku benar-benar mengaku kalah. Aku tidak bisa lagi menahan diri untuk meneteskan air mata. Kini aku baru tahu, ternyata aku juga bisa menjadi sangat sedih. Setelah ini, aku tidak akan memikirkanmu lagi. Aku juga tidak akan menyukai orang lain. Tapi aku benar-benar merasa, saat yang paling indah dan paling pantas untuk diingat adalah kita yang dulu!
*○○○○○○○*
*— Wang Hao*
*5/5*
Catatan: Ini surat emosional dengan gaya bahasa puitis dan penuh penyesalan. Beberapa kalimat sengaja dibuat mengalir seperti curahan hati. Semoga terjemahannya bisa menangkap nuansa aslinya.
2026-06-18 09:47:19