العبارة لا يبدو أنه يقصد الكعبة أو مكة المكرمة نفسها بشكل مباشر، بل يستخدم كلمة “Mecca” كتشبيه شائع في الإنجليزية بمعنى “مركز جذب” أو “مكان يقصده الناس بكثرة”.
فمعنى الجملة عنده تقريبًا:
“مكتبة أوباما ستصبح مكانًا يتجمع فيه من يكرهون أمريكا.”
وليس:
“مكتبة أوباما ستكون مكة المكرمة” أو “الكعبة”.
لكن أصل التشبيه مأخوذ من مكانة مكة المكرمة عند المسلمين، لذلك قد يرى بعض الناس أن استخدام الاسم بهذه الطريقة غير مناسب أو مستفز، حتى لو كان المقصود مجازيًا وليس حرفيًا.
أما من ناحية اللغة الإنجليزية البحتة، فالمعنى المتداول هنا هو “مركز جذب” وليس الإشارة المباشرة إلى الكعبة أو شعائر الحج
2026-06-18 01:12:56
0
حمزه السلطان :
اي والله الله ينصر اليمن
2026-06-17 20:05:58
0
M-mo Sal :
مكه خط احمر
2026-06-17 21:04:59
0
ابو صخر الحميري :
صح لسانك
2026-06-17 10:56:26
0
خالد🇾🇪 :
ميرا صدام حسين المجيد
2026-06-17 22:01:55
0
هاشم الجندي :
2026-06-18 00:39:51
0
شنار :
🥰🥰🥰
2026-06-17 07:40:39
0
To see more videos from user @j.2g3, please go to the Tikwm
homepage.