@letovpodzaborom: Аска названа в честь двух военных кораблей: японского — авианосца «Сорю» и американского — «Лэнгли». Более подробную информацию о том, как Аска и другие персонажи были названы, см. в разделе «Происхождение имён персонажей». Фамилия Аски пишется иначе, чем название военного корабля Сорю(蒼龍). Название военного корабля буквально означает «Зелёный дракон», а имя Аска содержит иероглифы «всё» и «поток/течение». Разница в названиях не объясняется. Хотя изменение могло быть связано с тем, что «Зелёный дракон» — это довольно фантастическая фамилия, но японские фамилии с иероглифом «дракон» существуют. Загадку добавляет и то, что, кроме Рицуко Акаги, все остальные персонажи имеют в своих фамилиях те же кандзи, что и военные корабли, в честь которых они были названы, что делает их имена по меньшей мере неправдоподобными. Японская фамилия Аски происходит от названия японского авианосца «Сорю», участвовавшего во Второй мировой войне. Её вторая фамилия происходит от «Лэнгли», также времён Второй мировой войны, а фамилия матери — от почти достроенного авианосца нацистской Германии «Граф Цеппелин». Её имя происходит от имени Саки Асука, которая является главной героиней японской манги «SuperGirl Asuka», 超少女明日香, Cho-Shojo Asuka, написанной Синдзи Вада. Имя её матери Кёко также происходит от имени персонажа этой манги — Кёко Аой. На коротком кадре из альтернативной вселенной эпизода 26 слова «Икари» и «Аска» изображены под зонтиком. Аска написана здесь как 明日香 — с помощью тех же кандзи, что и героиня Вады, со значениями «ясный/яркий/понять»; «день, солнце, дата»; «ароматное благовоние» соответственно. Такое написание имени Аски в оригинальном телесериале «Neon Genesis Evangelion» уникально, поскольку во всех канонических материалах имя Аски пишется на катакане как アスカ, что соответствует катакане, на которой написаны имена всех персонажей «Evangelion». Использование катаканы в именах встречается во многих местах сериала — в удостоверениях личности или в экранной информации о персонажах — и неизменно на протяжении всего сериала. В новом театральном издании имя Аски Сикинами Лэнгли передано как アスカ, как и в оригинальном сериале. Учитывая, что во всех остальных материалах каноническое имя Аски написано на катакане, наиболее вероятным объяснением является то, что написание имени Аски на кандзи применимо только в сценарии альтернативной вселенной, показанной в 26-м эпизоде, как мета-инцидент, когда правила и устоявшиеся детали оригинального сериала отодвигаются на второй план. Если это намеренное решение, а не недосмотр или ошибка кого-то из аниматоров, то Аска становится единственным членом основного актёрского состава, для которого кандзи в её имени является единственным в любой вселенной или континууме. В отсутствие дальнейших подробностей, подтверждающих это, данный случай использования кандзи в имени персонажа остается аномальным, хотя и интересным.#евангелион #хочуврек #asuka #global

LetovpodZaborom

Open In TikTok:

Region: BY

Wednesday 17 June 2026 11:47:55 GMT