@norsksprok50plus: Å reise kollektivt #lærenorsk #norsktekst #norskspråk #norsklærer #norge I går var det store problemer i trafikken. Emilio er på jobben i dag, og forteller om hvordan situasjonen var i går. Emilio: Jeg skulle ta toget klokka 07.40 (ti over halv åtte). Toget kom klokka 07.55 (fem på åtte), femten minutter for sent. Da jeg var framme i sentrum, ville jeg ikke gå opp til jobb, slik jeg pleier. Jeg ville ta bussen opp dit fordi jeg var sent ute. Men veien var stengt og ingen av bussene kjørte. Trafikken stod helt stille. Det var fordi det var brann i en stor bygning. Det kom mye sort røyk ut av bygningen og det luktet sterkt. Derfor måtte jeg gå til jobben, og jeg var nødt til å ta en omvei siden mange gater var stengt. På grunn av togforsinkelsen og brannen kom jeg femti minutter forsinket til jobben. Det var dum! Kollega: Det var synd, ja. Men det var ikke din feil! Emilio: Jeg vet det. Men jeg liker ikke å komme for sent. Det er best å være presis, ikke sant? Trollmor om å komme i tide Arbeidsgivere i Norge synes det er viktig at arbeidstakerne møter presis på jobben. Det beste er kanskje å komme fem eller ti minutter før jobben begynner? Man kan forstå «å komme presis» på forskjellig måte i ulike kulturer. Noen mener kanskje at man er presis hvis man kommer klokka 7.15 (kvart over sju) eller 7.30 (halv åtte), når man begynner på jobb klokka 07.00 (klokka sju). Og hvorfor må man komme presis klokka 07.00, når folk bare sitter og drikker kaffe likevel? Hva mener du? Når møter du opp? --- 🇷🇺 Русский перевод Путешествовать на общественном транспорте Вчера в движении были большие проблемы. Эмилио сегодня на работе и рассказывает, как обстояла ситуация вчера. Эмилио: Я должен был сесть на поезд в 7:40 (десять минут после половины восьмого). Поезд пришёл в 7:55 (без пяти восемь), на пятнадцать минут позже. Когда я оказался в центре, я не захотел идти на работу пешком, как обычно. Я хотел сесть на автобус туда, потому что опаздывал. Но дорога была закрыта, и ни один из автобусов не ходил. Движение полностью стояло. Это было из‑за пожара в большом здании. Из здания шёл густой чёрный дым, и сильно пахло. Поэтому мне пришлось идти на работу пешком, и я вынужден был сделать крюк, так как многие улицы были перекрыты. Из‑за задержки поезда и пожара я пришёл на работу на пятьдесят минут позже. Это было досадно! Коллега: Жаль, да. Но это была не твоя вина! Эмилио: Я знаю. Но я не люблю опаздывать. Лучше быть точным, правда? Совет тролля о том, как приходить вовремя Работодатели в Норвегии считают важным, чтобы сотрудники приходили на работу точно вовремя. Возможно, лучше всего приходить за пять или десять минут до начала работы? В разных культурах «приходить точно» могут понимать по-разному. Некоторые, возможно, считают, что ты точен, если приходишь в 7:15 (четверть восьмого) или 7:30 (половине восьмого), когда работа начинается в 7:00 (ровно в семь). И зачем приходить ровно в 7:00, если люди всё равно просто сидят и пьют кофе? Что думаешь ты? Когда приходишь ты?

To see more videos from user @norsksprok50plus, please go to the Tikwm homepage.