elquerecomiendalibros
Region: MX
Wednesday 17 June 2026 21:41:53 GMT
213050
31015
350
1123
Music
Download
Comments
pepeblackthorne :
para traducciones de autores Rusos, Checos, Japoneses, Húngaros recomiendo: Alianza, Cátedra, Impedimento, Acantilado y Austral
2026-06-18 18:32:04
2541
Francis :
pero si la versión que no te gusta está mejor 😳
2026-06-18 16:03:31
789
Fridilla🖤 :
Debolsillo tiene muy buenas traducciones lo recomiendo 👀
2026-06-18 16:47:43
549
Alejandro Gonzalez :
solo veo dos traducciones diferentes, cada uno elige el que le guste más, una es más ligera, la otra con figuras retóricas, algunos les gusta más la lectura que los hace pensar el texto y otros que solo leen de forma ligera la historia
2026-06-18 15:07:00
153
squielg :
En realidad para mi la mejor traduccion siempre sera la mas apegada a la obra original…
2026-06-18 17:33:02
226
Iris Y Martinez :
que editorial recomiendan ??
2026-06-18 11:38:55
19
Jouvé Foucault 🌸 :
Por eso mejor leer en edición e idioma original jajajaaj
2026-06-18 17:41:06
20
Liz Torres :
Me pasó con los hermanos karamazov, terrible la traducción
2026-07-19 13:00:29
0
Karen Mendoza :
Me ha pasado con varios libros que "leí" en la escuela de edición barata, letra minúscula y papel casi de cebolla; tuve la oportunidad de leerlos después en otra editorial y me encantaron. ¿Algunas editoriales que recomiendes para leer clásicos, tipo Dostoyevski?
2026-06-18 03:36:01
184
Luna :
Es corecto me paso con meditaciones de Marco Aurelio.
2026-06-18 19:00:24
79
👑✨️ Yessy Quiroz ✨️👑 :
EXACTAMENTE!!! Últimamente hay libros super mal traducidos, muchísimos errores ortográficos, ya no se toman el tiempo de ver si el libro viene bien publicado 🥺
2026-06-21 01:10:11
25
catón :
Cómo podemos checar todo eso sí en las librerías vienen empaquetados los libros y no podemos hojearlos? Y cómo podemos saber que edición reduce los capítulos si no tenemos un ejemplo del libro original como referencia?
2026-06-19 06:55:53
16
torresvaldes :
Tendríamos que comparar esas dos traducciones con el original.
2026-06-18 16:02:40
8
kev :
de bolsillo con Memorias del Subsuelo :c
2026-06-18 23:16:03
9
Reynoso Bautista :
curiosamente ir leyendo diferentes ediciones te permite formar esos criterios, ya después podemos tener una editorial predilecta... pero creó que el proceso de leer diferentes ediciones puede ser interesante. un profesor me solía recomendar, intentar leer los libros en el idioma original
2026-06-19 17:52:10
8
Albertxo Castrxo :
Las mejores para mí son: Alba, Cátedra, Alianza y Impedimenta.
2026-06-22 03:07:45
11
alpaquitay❣️ :
como hacen para tener tiempo de leer, el sistema solo me tiene en el trabajo y no puedo leer nada
2026-06-19 14:38:05
18
️ :
De que editorial me recomiendan, cartas al padre de kafka? 😔
2026-06-21 06:28:19
6
𝓔𝓻𝓲𝓴𝓪 :
Como saber cuáles traducen a español de España? (Para evitar comprarlos) 😅
2026-06-20 19:55:46
33
JL :
Hay una editorial que sea "la mejor" que no pase eso?
2026-06-19 00:19:41
5
Rosa Carlos :
Que editorial recomiendas para carta al padre y los hermanos karamazov
2026-06-18 22:39:32
26
Víctor Gutiérrez :
la mejor traducción de soy un gato, es de editorial Impedimenta.
2026-06-18 14:55:39
22
To see more videos from user @elquerecomiendalibros, please go to the Tikwm
homepage.
