@momentumclassics: جو غم ملا ہے بوجھ اٹھایا ہے اس کا خود سر زیرِ بارِ ساغر و بادہ نہیں کیا — Parveen Shakir English Translation Whatever sorrow came my way, I carried its burden myself; I never bowed my head beneath the weight of wine and goblets. Meaning In this couplet, Parveen Shakir speaks of dignity and resilience. She says that whenever life brought her pain, she faced it herself instead of seeking escape in intoxication or temporary distractions. The phrase "ساغر و بادہ" (goblet and wine) symbolizes escapism, forgetfulness, or dependence on external comforts. The verse conveys a quiet pride: I endured my grief with courage and self-respect; I did not try to drown it in wine or surrender to weakness. The beauty of the couplet lies in its understated strength. It is not a declaration of victory over sorrow, but a statement that sorrow was accepted, carried, and survived without abandoning one's self-respect. #shayari #PoetryTranslation #UrduPoetry #ParveenShakir #LovePoetry

FF, :

محترمہ کی جتنی شاعری کمال ہے اس سے زیادہ ان کی آواز دل کش ہے

zare inam :

haaaay jee good g good very nice jee

فرخندہ جاوداں :

کار جہاں ہمیں بھی بہت تھے سفر کی شام اس نے بھی التفات زیادہ نہیں کیا

Syed Waseem Abbas :

wah kamal ❤️❤️❤️

Matloob khan :

M.Zeeshan-🇵🇰🇶🇦 :

وااہ وااہ

samie ullah :

S 💞 :

wah wah

MIAN Hammad Ali CH. :

واہ واہ۔۔۔۔❣️

A H 💫❤️ :

شاعری کے ساتھ ساتھ آواز بھی بہت ہی دلکش پر کشش ہے 🖤

G. S :

غم کا بوجھ کوہی دوسرا اٹھتا نہیں کوہی،، ہاں پاس ھو کچھ تو آ کھڑا ہوتا ہے ہر کوہی،،

singh760913 :

RIP PARVEEN sahiba

Fiza Ali SOOMRO :

❤️❤️❤️

risma anggraeny :

🥰🥰🥰🥰

Bilal Hasssan Khokhar👿 :

❤️❤️❤️

Faisaل Mushtaق :

🖤🖤🖤

حیدری 🚩 :

😭😭😭

ذوالقرنین محسؔن :

❤️❤️❤️

🫀AWAIS LAGHARI ❤️ :

💚💚💚

⚡💯 :

♥️♥️♥️

Syed Muqrab Hussain :

🥰

Imtiaz Marwat :

🥰🥰🥰

samie ullah :

🥰🥰🥰

تھر بیاں گنوخ✌🥀❤ :

🥰🥰🥰

تھر بیاں گنوخ✌🥀❤ :

❤️❤️❤️