martinaberrettini :
Per tutti quelli che sembrano scandalizzati dall'uso del termine "cocomero", sappiate che è corretto tanto quanto (anzi, se vogliamo, un anticchia di più) "anguria".
La scelta tra le due parole (una d'origine latina, "cucumis", e l'altra greco-bizantina, "ἀγγούριον"/"angùrion") è questione di tradizione linguistica e, fondamentalmente, di geografia: al nord Italia è più comune dire anguria, al centro cocomero (al sud, invece, si usa spesso un'ulteriore definizione: "melone d'acqua").
In ogni caso, se proprio dovete fare una battaglia per quale termine sia più legittimo, prima di criticarla per aver usato "cocomero", sappiate che è quello il termine preferito da dizionari e testi botanici.
Informarsi è gratuito, rapido e alla portata di tutti ormai. Just saying...
2026-06-22 19:17:33