@pin4o.vision: Caption with Intention – это новый открытый стандарт субтитров, который передает эмоции, тон и pacing речи с помощью цвета, анимации и изменения шрифта. ⠀ Он заменяет устаревшие субтитры, которые не менялись с 1971 года и лишали глухих зрителей контекста сцены. ⠀ Технология полностью стирает барьер между режиссерской задумкой и аудиторией, возвращая тексту живой голос. ⠀ 🎦Где это применяется • Кино и сериалы: Помогает глухим зрителям считывать актерскую игру, отличать персонажей по цветам и понимать, где шепот, а где крик. Например, на тестах люди впервые поняли, что у Бэтмена и Брюса Уэйна разные голоса. ⠀ • Клипы и геймдев: В музыкальных видео формат передает ритм и биты, а в кат-сценах игр позволяет точнее считывать характер героев без потери концентрации. ⠀ 🧩 Главные фишки и ограничения • Эмоции в буквах: Каждое слово подпрыгивает и увеличивается на 15% ровно в момент произнесения, что идеально передает интонацию и комедийный тайминг. ⠀ • Сложный монтаж: Процесс нельзя автоматизировать кнопкой, текст анимируют вручную в After Effects. Плееры соцсетей пока не поддерживают такой код, поэтому субтитры намертво «вшивают» в видеоряд при монтаже. ⠀ • Мировое признание: Проект бесплатный для всех. В 2025 году он забрал технический «Оскар» и высшую награду на «Каннских львах», став главным трендом в видео. ⠀ Дисклеймер: Данный разбор не является рекламой и создан исключительно в аналитических и образовательных целях. ⠀ #инновации #субтитры #продакшен #captionwithintention #сурдоперевод
Пинчо | Реклама и Медиа
Region: US
Friday 19 June 2026 15:59:03 GMT
Music
Download
Comments
Путешественник во времени :
вот это круто звучит
2026-06-20 13:47:25
483
DLrun4 | 🎆🎇 :
а ты чо субтитры не менеяшь?
2026-06-20 06:28:01
1175
fati_a :
Так я с детства думала, че они так не сделают
2026-06-20 12:10:40
121
новосед :
разный цвет в субтитрах много где был и раньше например в ходячих игры
2026-06-19 20:16:21
198
👽 :
это так банально… вся наружная реклама построена на шрифтах и только в 26 году люди решили использовать это еще где-то, это грустно
2026-06-20 18:55:47
2
Ринния(〃ω〃) :
Это так просто, но при этом гениально
2026-06-20 17:33:39
7
Compas :
когда-нибудь еще шрифты из комиксов догадаются использовать
2026-06-20 15:14:16
10
soda3lemon :
в шоке с того что это не придумали раньше, звучит просто, но гениально
2026-06-20 19:49:45
3
еееее :
это ОЧЕНЬ КРУТО
2026-06-20 16:48:28
4
Шишок :
Вау, это и вправду круто😳
2026-06-20 12:12:16
8
idiot №1 :
Да, это хорошо. Но это старая новость. Но все равно👍
2026-06-19 17:04:14
131
"ПрОсТо спАйс🚬" :
как круто мир меняется в лучшую сторону
2026-06-20 14:37:42
5
хрущя :
это ж обычные субтитры в играх а эмоции можно понять по ... или просто смотря на того кто говорит
2026-06-20 14:24:48
9
🧑🦼Ⳡⲉⲡⲩⲱυⲗⲁ🐔 :
Я первая это придумала в своей голове хули😎
2026-06-20 00:39:29
12
𝐓𝐑𝐀𝐆𝐆_𝒆𝒅𝒊𝒕𝒐𝒓 :
ну вот только проблема по любому это очень сложно будет сделать и маленькие компании это делать не будут
2026-06-20 16:23:01
3
уля :
где можно посмотреть оригинал видео с реакцией людей?
2026-06-20 11:44:36
4
Эмиль :
так это изи
2026-06-20 11:44:33
2
western :
так это легко
2026-06-20 15:42:30
0
натриевый раствор :
Да это для всех имба, смотреть фильмы с субтитрами так намного приятнее будет
2026-06-20 16:19:46
1
Металург :
В бличе ещё в первой арке были такие сабы :) а как они красиво обыграли Банкай. У Орихиме был оранжевый цвет текста, как у Ичиго, у капитанов черный с белым у Зараки желтый.
2026-06-20 16:34:43
1
Крысандра ✨🐁 :
это так просто что гениально
2026-06-20 15:09:29
0
mora :
это же круто!!!
2026-06-20 20:01:42
0
Kuta :
Я думала это всегда было…. Странно такому удивляться в 21 веке в век появление ии….
2026-06-20 15:22:42
0
Медовик 🍯 :
я слышаший человек но всеравно учу язык жестов потому что хочу общаться с плохо слышащими, да и на медика учусь (просто моя инициатива выучить язык жестов)... могу сказать что это реально очень классно
2026-06-20 17:21:31
0
🇺🇦нявич🇺🇦 :
Ви всі вибачте за все
2026-06-20 14:09:01
0
To see more videos from user @pin4o.vision, please go to the Tikwm
homepage.