phải là "thương tiến tửu" chứ nhỉ với lời thơ dịch sang thuần việt hơi sai quá r. khúc "Thiên Sinh Ngã Tài Ắt Trọng Dụng,Thiên Kim Tán Tứ Hoàn Phục Lai" phải dịch là "trời sinh ta tài ắt sẽ trọng dụng, ngàn vàng tiêu hết rồi sẽ kiếm lại" chứ nhỉ.
"Thương Tiến Tửu, Bôi Mạc Đình" dịch thành "hãy uống đi, chớ ngừng chén" mới đúng chứ ta
2026-06-22 10:27:19
1
vô tri hưởng thái bình :
bài là Thương Tiến Tửu chứ ní
2026-06-23 23:53:34
1
Khoẻ đẹp mỗi ngày :
Slide tạo này gọi là gì ạ
2026-08-16 01:58:44
0
Goc Bếp Chill :
Thích quá
2026-07-11 08:59:00
0
Thành :
thi xài tiếng anh nên bản Việt như này chịu :))
2026-06-27 11:23:24
0
Slide Cơ Bản :
🥰🥰🥰
2026-06-20 02:44:04
0
To see more videos from user @powerpoint_co_ban1, please go to the Tikwm
homepage.