@makscattok: Корейский супер-навык которого нет у нас

zapzap :

чувство такта

Toki :

эмпатичность и сообразительность

Rey Tompson :

нунчи – внимательность.

Kittysawty ✨ :

миндальная связи

𝓚𝓲𝓲𝓻𝓻𝓴 :

нунчи у нас это эмпаты

layla_m066 :

А еще есть одно 눈치 보다 сложно объяснить но по пробую, это когда ты боишься типа чужого мнения осуждения, и тебе важно что на уме у лучшей а про себя в этот момент не думаешь

Апалончик🐼 :

эмпатия и чувство такта не ? :/

:): :

abuKhalid0220 :

Ну конечно нету дословного перевода… просто в других языках могут использовать совсем другие выражения не связанные с глазом … но смысл может быт одним и тем же. В Узбекском мы используем слово «Фаросат» но опят таки это слово боле широко мысленное чем 눈지.. Нунчи!

Ёка :

Нунчи это что-то вроде совокупности навыка эмпатии, чувство такта и умения понимать человека до того момента как он понял, что ему нужно. Грубо говоря это чуйка, которая говорит тебе в какой момент тебе нужно помочь, подать или заткнуться.

koitli :

а как же Вайб

kimdevv._ :

воспитание

Han_Morris34 :

и это не про комнату или общество, а про само отношение к жизни нунче не может быть медленным или быстрым, он либо есть либо нет

LegendNeverDie :

Совесть

Sofi :

вайб и минус вайб хех

🧌MADabay🧌 :

Воспитание + чувство такта + совесть + понимание ситуации/обстановки

Shopotom :

чувство такта, я это так перевожу своевременности о уместности

Rusuran in Japan :

в японском тоже есть подобная фраза,не помню как звучит, но переводится как "читать воздух", то есть считывать окружающих и атмосферу

интроверт 🛀 :

у меня есть ,я хожу туда где меня не любят

Iryna :

эмпатия, у нас быть слишком эмпатичным считается плохо.😅

Dancing snowdrift@ :

глазомер

alhyt.s :

читать комнату

Sincess :

Мне говорили, что нунчи - это совесть 😄

Lilith :

так это ж эмпатия. я с детства быстрый нунчи

elenayun131 :

Нунчи=эмпатия