@jhetsada5: 🔸 บทสรรเสริญองค์พระมหาวัชรธร (อาทิพุทธ) (Praise of the Great Vajra-Holder) มหาวัชรธรสโตตระ (Mahāvajradharastotra) เป็นบทสรรเสริญจำนวนแปดบท ปรากฏในมหากาศตันตระ (Mahākāśatantra) หรือ “ตันตระแห่งห้วงอากาศอันยิ่งใหญ่” ตามธรรมเนียมคัมภีร์กล่าวว่า พระโพธิสัตว์วัชรปาณีได้เปล่งวาจาสรรเสริญถวายแด่องค์พระวัชรธร (Vajradhara) อาทิพุทธเจ้าแห่งวัชรยาน บทสรรเสริญนี้เป็นการเปิดเผยแก่นของพุทธปรัชญาตันตระ ว่าด้วยเอกภาพแห่งสัจธรรมสองระดับ ความบริสุทธิ์ดั้งเดิมของขันธ์ห้าในฐานะพระพุทธเจ้าทั้งห้า และพระกรุณาในรูปของพระพุทธะผู้ทรงเยียวยาสรรพสัตว์จากความยึดติดในทัศนะทั้งปวง 🕊️ บทสรรเสริญ ขอนอบน้อมแด่พระพุทธเจ้าผู้สมบูรณ์ทั้งปวง ผู้สถิตเหนือขอบเขตแห่งอากาศธาตุในทศทิศ พร้อมด้วยเหล่าเทพนารีวัชระ พระโพธิสัตว์ เหล่าราชันผู้ทรงฤทธิ์ และหมู่คณะอริยชนทั้งสิ้น ครั้งนั้น! พระมหาโพธิสัตว์วัชรปาณีได้ถวายบทสรรเสริญอันเป็นราชาแห่งบทสรรเสริญนี้ แด่องค์พระมหาวัชรธร (Vajradhara) อาทิพุทธเจ้า ๑ ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ผู้ทรงเป็นสมมติสัจจะ ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ผู้ทรงเป็นปรมัตถสัจจะ ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ผู้ทรงเป็นเอกภาพแห่งสัจธรรมทั้งสอง ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ผู้ทรงเป็นกายวัชระ ๒ พระกาย วาจา และพระจิต ของพระองค์บริสุทธิ์โดยสิ้นเชิง พระกายของพระองค์เป็นดุจ อากาศธาตุโดยปฐมกำเนิด อยู่เหนือความคิดปรุงแต่งและสิ่งอ้างอิงทั้งปวง ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ผู้ปราศจากสภาวะอันตั้งมั่นโดยตนเอง ๓ ปราศจากความคิดแบ่งแยกว่ากุศลหรืออกุศล ปราศจากการยึดถือและการปรุงแต่งทางจิต โดยธรรมชาติแล้ว พระองค์เป็นดุจอากาศอันไร้ขอบเขต ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ผู้ทรงปรากฏเป็นพระวัชรสัตว์ (ภาวะแห่งความบริสุทธิ์สมบูรณ์) ๔ ขันธ์ทั้งห้าอันเวียนว่ายอยู่ในสังสารวัฏ โดยแก่นแท้ล้วนบริสุทธิ์โดยสิ้นเชิง เป็นแก่นแท้แห่งพระพุทธเจ้าทั้งห้า ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ผู้สถิตในห้วงอากาศแห่งธรรม ๕ เพื่อประโยชน์แก่สรรพสัตว์ผู้มีนามรูป ผู้ล่องลอยในมหาสมุทรแห่งสังสารวัฏ อันเกิดจากอวิชชา พระองค์ทรงอุบัติด้วยญาณอันสมบูรณ์ ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ผู้เป็นนายท้ายแห่งมหานาวา ๖ ต่อผู้ที่ติดอยู่ในทัศนะว่ามีความเที่ยง ความไม่เที่ยง และทัศนะทั้งหลาย พระองค์ทรงใช้อุบายผ่านทัศนะเหล่านั้นเอง เพื่อชี้นำสู่หนทางแห่งความบริสุทธิ์ ขอนอบน้อมแด่พระองค์ พระอาจารย์วัชระ ๗ ไม่ว่าผู้ที่อยู่ในสำนักของตนหรือสำนักอื่น ผู้ซึ่งถูกครอบงำด้วยโรคแห่งการยึดติดในทัศนะทั้งหลาย พระองค์ทรงเยียวยาผู้เจ็บป่วยเหล่านั้น ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ราชาแห่งแพทย์ทั้งปวง ๘ ปราศจากมลทินแห่งความคิดปรุงแต่งนานัปการ พระรูปของพระองค์บริสุทธิ์ผ่องใส ทรงดำรงอยู่ในสภาวะแห่งปภัสสรธรรมโดยธรรมชาติ ขอนอบน้อมแด่พระองค์ มหาปทุมอันยิ่งใหญ่ Praise of the Great Vajra-Holder Homage to all the perfect Buddhas abiding beyond the limits of space in the ten directions, together with the vajra goddesses, bodhisattvas, wrathful kings, and all noble assemblies. Then the great bodhisattva Vajrapāṇi offered this supreme praise to the Blessed One, the Great Vajradhara, the Primordial Buddha of Vajrayāna. I Homage to you as conventional truth. Homage to you as ultimate truth. Homage to the inseparability of the two truths. Homage to you, the vajra body. II Your body, speech, and mind are utterly pure. Your body is primordially the body of space. Beyond conceptual elaboration and reference. Homage to you, who are without inherent existence. III Free from discrimination of virtue and non-virtue, Free from grasping and mental fabrication, By nature, you are like boundless space. Homage to you, manifest as Vajrasattva—the principle of perfect purity IV The five aggregates wandering in saṃsāra Are in essence completely pure. They are the very essence of the five Buddhas. Homage to you, who abide in the expanse of reality. V For the sake of embodied beings, Drifting in the ocean of ignorance-born saṃsāra, You arise through perfect knowing. Homage to you, the captain of the great vessel. VI To those bound by views of permanence, impermanence, and all such notions, You skillfully employ those very views. Guiding beings toward the path of purity. Homage to you, the vajra master. VII Whether within one’s own tradition or others’, Those afflicted by the disease of attachment to views, You heal all such beings. Homage to you, king of physicians. VIII Unstained by manifold conceptual fabrications, Your form is utterly pure and luminous. You abide in the natural clarity of innate radiance. Homage to you, the great lotus. #วัชรยาน

วัชรยาน.Vajrayāna

Open In TikTok:

Region: TH

Sunday 21 June 2026 02:16:58 GMT