@lesspeculationsdejiang: Secret History #6 [Chap 11/15] — « ISIS », c'est aussi le nom d'une déesse égyptienne. Coïncidence ? Jiang en doute. Une journaliste primée du New Yorker a enquêté des années sur un programme controversé lancé après le 11-Septembre. Sa thèse, que reprend Jiang Xueqin : on a voulu transformer des combattants en citoyens, et selon des universitaires, c'est l'exact inverse qui s'est produit. Il y voit le mécanisme de l'« impuissance acquise » — et même un écho au scénario égyptien Râ/Osiris. Analyses et spéculations de Jiang Xueqin — traduction éducative indépendante. On traduit, on ne cautionne pas. À vous de juger. #histoire #société #psychologie #enquête #culturegénérale #médias #etatsunis #livre #éducation #doublage #SH6 #CHAP11 #3622-3913 #journaliste #newyorker #impuissance #acquise #programme #universitaires #inverse #combattants #citoyens #deesse #isis