@englishinuse.dav3006: Watch your mouth / wɑːtʃ jər maʊθ / English meaning: Be careful about what you say; stop speaking rudely, disrespectfully, or offensively. Nghĩa đen: Hãy để ý cái miệng của bạn. Nghĩa tiếng Việt (tự nhiên) Ăn nói cho cẩn thận. Liệu cái miệng đấy. Nói năng cho đàng hoàng. Coi chừng lời nói của mình. Ăn nói cho có chừng mực. 📌 Sắc thái Đây là một câu cảnh cáo hoặc nhắc nhở khá mạnh. Thường được dùng khi ai đó: Nói tục Hỗn láo Xúc phạm người khác Phát ngôn thiếu tôn trọng Ví dụ Watch your mouth when you're talking to your parents. → Ăn nói cho cẩn thận khi nói chuyện với bố mẹ. You'd better watch your mouth. → Liệu cái miệng đấy. Watch your mouth! That's not how you speak to your teacher. → Nói năng cho đàng hoàng! Không ai nói chuyện với giáo viên như thế cả. Các câu tương tự Mind your language. → Giữ lời ăn tiếng nói nhé. Watch what you say. → Cẩn thận lời nói của mình. Don't talk to me like that. → Đừng nói với tôi kiểu đó. 🎯 Trong phim Mỹ, khi ai đó nổi nóng và nói "Watch your mouth!", cách dịch tự nhiên nhất thường là: 👉 "Liệu cái miệng đấy!" hoặc 👉 "Ăn nói cho cẩn thận!". #learnenglishontiktok #viralreels #learnenglish #viral #english

English in daily use

Open In TikTok:

Region: VN

Sunday 21 June 2026 14:54:23 GMT