هذا الفديو يحتوي على عدة مغالطات لنرى النص ونشرحه بشكل واضح
النص العبري في Psalm 146 146:3 هو:
אַל־תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים
בְּבֶן־אָדָם שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָה
والترجمة الحرفية:
"لا تثقوا في النبلاء (أو الرؤساء)، في ابن آدم الذي ليس عنده خلاص."
بعض الملاحظات اللغوية المهمة:
נְדִיבִים (نديفيم) = نبلاء، أشراف، أصحاب سلطان، رؤساء.
בֶּן־אָדָם (بن آدم) = ابن إنسان أو ابن آدم، أي إنسان بشري.
תְּשׁוּעָה (تشوعاه) = خلاص، نجاة، إنقاذ.
ولذلك فالفكرة الأساسية للمزمور ليست منع احترام القادة أو الاستفادة من البشر، بل التأكيد أن الخلاص النهائي والاتكال المطلق لا يأتي من إنسان فانٍ بل من الله.
والآية التالية مباشرة تشرح السبب:
"تخرج روحه فيعود إلى ترابه، في ذلك اليوم نفسه تهلك أفكاره" (مز 146:4).
أي أن الإنسان مهما كان رئيسًا أو قويًا فهو يموت ولا يملك الخلاص الدائم.
إذا قرأت مزمور 146 بشكل متسلسل تجد:
أولًا:
"لا تتكلوا على الرؤساء، ولا على ابن آدم الذي ليس له خلاص."
ثم مباشرة ينتقل المزمور إلى:
"طوبى لمن إله يعقوب معينه، ورجاؤه على الرب إلهه."
ثم يبدأ في وصف أعمال الرب:
يصنع الحق للمظلومين.
يعطي خبزًا للجياع.
يحل المأسورين.
يفتح أعين العمي.
يقيم المنحنين.
يحب الصديقين.
يحفظ الغرباء.
في القراءة اليهودية التقليدية، هذه أوصاف لأعمال الله نفسه.
أما في الانجيل نقرأ هذه الأعمال فعلها يسوع نفسه :
فتح أعين العميان.
تحرير المقيدين روحيًا.
البشارة للمساكين.
إقامة المنحنين والمرضى.
إظهار الرحمة للمهمشين.
بل عندما سأل تلاميذ John the Baptist يسوع: "أأنت هو الآتي؟" أجابهم بالإشارة إلى أعماله:
"العمي يبصرون، والعرج يمشون..." (متى 11).
وهذا قريب من لغة المزامير وخصوصًا إشعياء.
ومن هنا نفهم إن المزمور يقدم مفارقة جميلة:
+ لا تتكلوا على "ابن آدم" الفاني الذي لا يقدر أن يخلص.
+ اتكلوا على الرب الذي يفتح أعين العمي ويحرر الأسرى.
+ ثم يأتي العهد الجديد ويقدم يسوع باعتباره الشخص الذي يفعل أعمال الرب نفسها.
وبالتالي يصبح السؤال الذي يطرحه المسيحي:
إذا كانت هذه الأعمال هي العلامات المميزة للرب في المزمور، فلماذا نراها مجتمعة في خدمة يسوع؟
وهنا يدخل النقاش في موضوع هوية المسيح أكثر من مجرد تفسير عبارة "ابن آدم".
ومن زاوية رمزية جميلة، يمكن قراءة المزمور هكذا:
الإنسان العادي (בן־אדם) لا تتكل عليه لأنه عاجز وفانٍ.
( الرب ) هو الذي يهب الخلاص ويفتح العيون ويحرر الأسرى.
ثم يعلن العهد الجديد أن يسوع هو "ابن الإنسان" الذي يعمل أعمال الرب نفسها.
2026-06-26 09:47:40
9
toto :
يسوع المسيح نور العالم❤️☦️
2026-07-03 20:54:51
0
emadnageb08 :
من هو ابن ادم إذن؟
2026-07-04 05:47:14
0
To see more videos from user @.maiada.shehab, please go to the Tikwm
homepage.