@asduahau: Nhiều người chỉ nhớ một nửa câu: 天生我材必有用 - Thiên sinh ngã tài tất hữu dụng Và thường hiểu là "Có tài rồi sẽ có chỗ dùng." Nhưng ít ai để ý, chữ 材 (tài) trong Hán cổ không chỉ mang nghĩa "tài năng". Nó còn có nghĩa là chất liệu, tư chất, hay cái vốn trời sinh của một con người. Nếu nhìn theo cách đó, câu thơ của Lý Bạch dường như không chỉ nói về tài năng. Mà còn nhắc rằng: Giá trị của một con người vốn không được quyết định bởi hoàn cảnh hay sự trọng dụng của người khác. Đó cũng là lý do ngay sau câu này, ông viết tiếp: 千金散尽还复来 - Thiên kim tán tận hoàn phục lai Nghĩa là Lý Bạch có thể không chỉ nói: "Tôi có tài". Mà đang nói: "Con người sinh ra vốn đã có giá trị". #xuhuong #lybach #hanngu

Đang tập làm mọi thứ

Open In TikTok:

Region: VN

Friday 26 June 2026 13:19:01 GMT