ჯაბა დადიანი
„სერ ლანსელოტი II — ცამეტი სამყაროს ქრონიკები“
წიგნი I — ნაწილი II — შავი დრაკონი და ცამეტი ბროლის ხმალი
⸻
I. მთის გულისკენ
ლანსელოტი ნელა ეშვებოდა შავი მთის სიღრმეში.
Lancelot slowly descended into the depths of the Black Mountain.
ყოველი საფეხური ბროლივით ირეკლავდა მის სახეს.
Every step reflected his face like crystal.
მაგრამ ყოველი ანარეკლი ოდნავ განსხვავებული იყო.
Yet every reflection was slightly different.
ერთში იგი მოხუცი იყო.
In one, he was an old man.
მეორეში — ახალგაზრდა რაინდი.
In another, a young knight.
მესამეში კი საერთოდ არ ჩანდა.
In a third, he did not appear at all.
⸻
II. მიწისქვეშა ტბა
კიბეები დასრულდა.
The stairs came to an end.
მის წინ გაშლილი იყო უზარმაზარი მიწისქვეშა ტბა.
Before him stretched a vast underground lake.
წყალი სრულიად უძრავი იყო.
The water was perfectly still.
მის ზედაპირზე კი ვარსკვლავები ირეკლებოდნენ, მიუხედავად იმისა, რომ იქ ცა არ არსებობდა.
Stars were reflected upon its surface, though no sky existed there.
⸻
III. ძველი მენავე
ტბის ნაპირზე პატარა ნავი ელოდა.
A small boat waited on the shore.
ნავში იჯდა მოხუცი, რომელსაც თვალები ვერცხლისფრად უბრწყინავდა.
Inside sat an old ferryman whose eyes shone like silver.
— მე არ გკითხავ, ვინ ხარ.
“I shall not ask who you are.”
— მხოლოდ იმას გკითხავ:
“I shall ask only this:”
— რა დაკარგე, რომ აქ მოხვედი?
“What did you lose to come here?”
ლანსელოტმა უპასუხა:
Lancelot replied:
— სიმშვიდე.
“Peace.”
მენავემ თავი დაუქნია.
The ferryman nodded.
⸻
IV. შავი დრაკონის გამოღვიძება
ნავი ტბის შუაგულში რომ მივიდა, წყალი შეირხა.
When the boat reached the center of the lake, the water stirred.
ტბის სიღრმიდან უზარმაზარი არსება ამოიწია.
A colossal creature rose from the depths.
მისი ქერცლი ღამეს ჰგავდა.
Its scales resembled the night.
ფრთები კი დაბნელებულ ცას.
Its wings resembled a darkened sky.
ეს იყო შავი დრაკონი.
It was the Black Dragon.
2026-06-26 18:52:41
0
კოსტა_RICA :
😂😂 ვახ ფულის დდშ
2026-06-26 17:52:03
0
Levani :
დაასტუკა 🤣🤣
2026-06-26 18:52:10
0
Achi Tsilosani :
გატოტკაჩა😁
2026-06-26 17:43:44
0
дима :
🤣🤣🤣
2026-06-26 15:03:53
0
To see more videos from user @mtavarinow, please go to the Tikwm
homepage.