Não existe "português original". Tanto o português do Brasil quanto o de Portugal descendem da mesma língua de cerca de 500 anos atrás. Nesse período, os dois evoluíram e mudaram naturalmente. Ou seja, o português europeu atual também não é idêntico ao português daquela época. Então não faz sentido dizer que um é o "original" e o outro não.
.
Além disso, se uma empresa vai escolher apenas uma variante para dublagem ou legendas, faz sentido considerar o público. O português do Brasil é usado por mais de 210 milhões de pessoas, enquanto o de Portugal é falado por cerca de 10 milhões. E, em geral, os portugueses conseguem compreender o português brasileiro sem grandes dificuldades, assim como muitos brasileiros conseguem entender o português europeu
2026-06-29 13:19:52
106
lchrystian :
agora eins a questão e dublagem vai ter
2026-06-29 13:50:18
22
Cansado :
eu ainda lembro quando ia jogar alguns jogos antigamente e só tinha português portugal
2026-06-29 13:19:09
28
Neo Metal Sonic :
seria interessante que um dia, algum grupo de pessoas que fazem mods trabalhassem em um para uma dublagem para o jogo, se não me engano o único GTA que tem uma dublagem por fã é o San Andreas. Mas mesmo que leve muito tempo, seria legal se alguém investisse nisso
2026-06-29 15:13:09
1
Hr mid :
GTA VI provavelmente vai ser um lixo, só pelo fato de ser dessa empresa superestimada, ainda nem vai ser dublado.
2026-06-29 14:34:31
4
Rodrigo Lurt :
2026-06-29 12:36:09
2
Guga Pro :
2026-06-29 10:22:16
4
NativodeMarte :
VAMOOOO ROCKSTAR
2026-06-29 16:41:29
0
ؘ :
its ovo
2026-06-29 13:29:43
0
Jesus Henrique :
AMO
2026-06-29 16:29:56
0
GUS7AVOメ'0 :
o brasil é o protagonista do mundo
2026-06-29 00:31:50
20
PlantasVsZombiesGW2. :
a gente comprou de forma limpa com muito ouro para ser nosso
2026-06-28 22:52:34
19
Null :
vai ser dublado? duvidooo
2026-06-29 16:32:05
0
Igor :
pra melhorar, o estúdio não é estadunidense
2026-06-29 12:07:49
3
To see more videos from user @gabrieltvoficiall, please go to the Tikwm
homepage.