Тася, але не Учіха
Region: UA
Monday 29 June 2026 13:07:30 GMT
13370
937
71
96
Music
Download
Comments
Manga_Mama :
Я як раз та людина яка дивиться з сабами, намагаюся по можливості підтримувати ліцензійний переклад, тому якщо цікаве мені аніме є на нетфлікс, дивлюся там. А так якщо дуже хочу озвучку, ти це переважно студія Качур або Робота голосом. Дубляж Амоногави не дивлюся роки два точно. Не подобається їхня "відсебятина" з перекладом, а також неприємне враження було після того скандалу зі збором на одну серію озвучки Ван піса.
2026-06-29 14:39:13
35
Микола Гравет :
Дивіться диявольських коханців в озвучці Гравета і не парьтесь, там колектив дружній
2026-06-29 15:35:14
21
Yabuki Joe :
ну це база, рідко коли можна почути таку думку
2026-06-29 20:19:58
6
Ponyo :
+++ бути ді-джеєм під час перегляду аманогави вже дістало
2026-06-29 13:27:18
8
Akxma :
Саби норм працюють в спокійних тайтлах, а в екшоні це відверто не зручно
2026-06-29 21:23:13
1
Morfmeta :
Дивіться в оригіналі, нащо той переклад та субтитри
2026-06-30 02:20:23
3
Dro_nya :
Я людина багатозадачна і не дуже вибаглива, тому просто буду вибирати якусь іншу укр озвучку :) А за "зайві звуки", вони для мене реально звучать неприродно зайвими. Ти дуже добре описала це тим, що в нас є різниця в менталітеті. І це те з чим треба звикнутись, якщо любиш аніме і хочеш далі дивитись. Я мирюсь, але продовжую бубніти на гіперболізовану емоційність та "зайві звуки" 😆
2026-06-29 14:03:47
6
DilanMartell :
В мене є краща пропозиція. Дивитись із субтитрами разом із Тасію на Твічу.
2026-06-29 14:54:05
3
WayFoRage :
Я не думаю що це справа звички, тому що я не можу одночасно дивитись на картинку, і читати субтитри, це буквально неможливо, я або дивлюсь і вникаю в картинку із звуком, або дивлюсь і читаю субтитри, при цьому не бачу картини, тому що зір спрямований на субтитри, і до того ж зараз виходять класні дубляжі, які навіть стони дублюють, і зводять це все нормально а не як в деяких дубляжах/озвучок (я про моменти, коли спецефекти різко робляться гучними, а коли хтось говорить, то всі звуки притухаються, я це ненавижу, хто так монтує, той погана людина) Я стараюся помогати офіційним дуюляжам, щоб вони хоть якось почали виходити будь-ласка.
2026-06-30 02:09:14
1
планакур максим :
тому мені подобаєються тогараші(в вп поки) бо вони ці "зайві звуки" не вирізають, не перекладають, а просто лишають їх
2026-06-29 14:25:34
7
Небесний Синець 🌚 :
нетфлікс привчив мене до субтитрів і тепер важко трохи дивитися в озвучці. хоча деякі озвучки амонагви подобалися, але шось фанове типу Машла
2026-06-29 14:28:25
1
nikita :
Шкода, мені дуже подобався їх переклад Гаррі Поттера і обкладинки гарні
2026-06-29 13:46:54
0
Li1g_Sa :
мені подобається озвучка, навіть якщо всі команди розпадуться, ну тоді вже на субтитри перейду, тут вже нічого не вдієш, але для мене краща опція це озвучка, персонажі живішими відчуваються, ну може у вас не так, відмовляйте скільки хочете, але поки є опція дивитися в озвучці для мене це найкраща опція
2026-06-29 22:01:22
0
twitchfreakua :
вибач, я фанат аманогави, я обожнюю "цьомики-бомики" і юнко! аа ще бодя500айсікю, він такий крутий блін.... тому на субтитри поки не планую переходити
2026-06-29 13:41:10
2
one_person_ukr :
я амонагаву давно перестав дивитись, якщо брати швидкий випуск онгоїнгів, то дивлюсь роботу голосом, а якщо якісь старі тайтли то ще обираю студію качур чи клан кайзоку. щодо сабів, ти дійсно чуєш все як має бути але переклад деколи сумнівний
2026-06-30 06:55:29
1
Аніме Українською :
Ще непогано Робота Голосом✌️
2026-06-29 13:23:16
2
Порно 2 :
субтитри база
2026-06-30 08:02:12
1
empty? :
єдина проблема, що з наявністю сабів часто ще більші проблеми.
2026-06-29 14:36:30
1
еоу :
качури в соло
2026-06-30 20:44:10
1
☆Fuji☆ :
Вже багато років дивлюсь аніме в субтирах, дуже зручно. Головне прокачатися в скорості читання, а це корисна навичка.
2026-06-29 14:44:56
1
AL :
а я дивлюсь і в озвучці і з сабами, тут залежить швидше від тайтла є такі що прямо залітають з озвучкоб,а буває увімкнув озвучку і перемкнув на саби бо щось воно не то ... але в будь якому разі зараз студії стараються їх багато , і головне багато тайтлів в перекладі нема такого що чогось нема
2026-07-01 21:21:24
0
Euamk :
Я особисто не люблю субтитри нажаль велика частина візуалу тоді відпадає, інколи трохи дивлюсь англійською, але все ж в основному рідною.
2026-07-01 18:45:31
0
ElectroLea :
Боже храни роботу голосом, майже до кожного аніме, нового принаймі, є їх субтитри
2026-07-01 18:42:03
2
Sofiya Rudenko :
Тільки з субтитрами дивлюся☺️
2026-07-01 13:54:15
0
Поціновувач тофу :
дивлюсь зараз HxH на нетфліксі з сабами, не те щоб я це робив по свому бажанню, просто озвучки там немає, але оригінальні голоси дуже класні, це важко замінити озвучкою, але коли я втомлений після роботи або дивлюсь перед сном та мій мозок просто не встигає читати субтитри до того як вони зникають, через це доводиться або відмотувати назад або просто скіпати половину фрази (в більшості випадків так і роблю і нічого не втрачаю насправді)
2026-06-29 15:14:32
0
To see more videos from user @tsivak, please go to the Tikwm
homepage.
