cette c'est que, là il vous que il est fatigué ( mbaata taa. en Diola, on dit iyoyok, igagal ,
donc en traduction ce qu'on a écrit sur le titre c'est ça ( je suis fatigué)
2026-06-30 17:36:56
3
mamadou51 :
merci pour la traduction
2026-06-30 02:24:07
0
Bintou Diatta :
Voilà qui est mieux 🥰🥰🥰
2026-06-30 20:11:29
2
user8832776819404 :
cette fois ci tu as bien traduit c'est exactement ça
2026-06-30 14:28:05
4
chez lima vaisselle :
j croi k il parle de rumeurs du mal de lui k les gens di
2026-07-02 22:32:00
1
mînøûsh :
en tout cas il reste encore
Une partie
2026-06-30 05:52:24
4
Boubacar Goudiaby :
c'est la bonne cette fois si
2026-07-01 10:24:54
1
Charlotte ladiva hlm 775509178 :
Ndeysane 😳la vie est 1 combat faut être fort pour survivre ❤️
2026-06-30 11:03:25
3
Amy Ndiémé Ndiaye :
combien de traduction tu en as de cette chanson mon Dieu
2026-06-30 22:04:06
2
Abdoulaye bou sonko🇸🇳 :
Mbata tata sa veux dire je suis fatiguée
2026-06-30 20:49:17
1
Lilou :
c pa bien traduire
2026-06-30 23:55:25
1
Lasko :
Ma sœur tu as mal traduit la chanson
2026-07-01 23:15:41
1
laudjdiems :
ainsi va la vie il n'a qu'à vivre sa vie tranquille pour avancer c'est mieux.toi tu es très belle aussi merci de nous parler de la chanson.
2026-06-30 08:49:47
1
Abou Sall :
merci beaucoup ma sœur
2026-06-29 22:20:08
1
amahbin :
en tout cas content de toi
2026-06-29 23:53:34
1
B.Bassene :
c'est la bonne.
2026-06-30 11:11:58
1
fofana :
si tu veux traduire il faut le faire fidèlement
2026-07-03 12:15:30
0
Y’a daba hair 🇻🇳🇮🇳🧑🏼💻 :
🥰🥰🥰🥰
2026-07-02 08:38:14
0
chez lima vaisselle :
a bon c sa qu'il la di
2026-07-02 22:30:56
0
MORKEBA DRAME :
tu as très très mal interprété la chanson
2026-07-03 10:22:07
0
Général GUEYE :
N'importe quoi 🤣🤣🤣
2026-07-02 23:06:37
0
bakhawdia :
barké yalla damalla beugue mangi saint Louis du Sénégal
2026-07-02 10:10:19
0
To see more videos from user @idachic_friperie, please go to the Tikwm
homepage.