@kaowwythemama: อากงอาม่าเป็นจีนอะไร? 🧓🏻👨🏻‍🦳 ตอบ แคะ(ตื้น) ค่ะ หรือ ปั๊วซัวแคะ ปั๊วซัว แคะ หรือ ปั้นซั้นขัก (ภาษากวางตุ้ง-ฮากกา) แปลตรงตัวว่า "แคะตื้น" ในอดีตที่อพยพไปตั้งถิ่นฐานในพื้นที่รอยต่อหรือที่ราบเชิงเขา ไม่ได้อาศัยอยู่ลึกเข้าไปในหุบเขาสูงชันเหมือนกลุ่ม ชิมแขะ (แคะลึก) คำว่า "ปั๊วซัว" เป็นสำเนียงแต้จิ๋ว (มาจากคำว่า ปั้นซั้น ในภาษาจีนกลาง) แปลว่า ครึ่งภูเขา หรือ กึ่งกลางภูเขา ส่วน "แคะ" คือชาวจีนฮากกาเนื่องจากตั้งถิ่นฐานบริเวณที่ราบเชิงเขา กลุ่มปั๊วซัวแคะจึงมักมีวิถีชีวิต วัฒนธรรม และภาษาที่ผสมผสานเข้ากับชาวจีนกลุ่มอื่นๆ (เช่น แต้จิ๋ว) ได้ง่ายกว่า ทำให้บางครั้งมีสำเนียงภาษาพูดที่แตกต่างจากชาวแคะกลุ่มดั้งเดิมที่อาศัยอยู่บนเขาลึกค่ะ #อาม่าลั้ง #อากงลีขี้สปอย #อากงลี #จีนแคะ #ริราพาเพลิน