@lesspeculationsdejiang: Secret History #7 [Chap 9/12] — Une présidentielle américaine où les deux camps sortaient du même club étudiant. Coïncidence ? À Harvard, Yale ou Princeton, entrer ne suffit pas : selon Jiang Xueqin, le vrai pouvoir se joue dans des clubs de dernière année très fermés. Et il rappelle un fait troublant : en 2004, les deux candidats à la Maison-Blanche — l'un démocrate, l'autre républicain — étaient passés par le même club de Yale. Deux camps opposés, un seul vivier. Analyses et spéculations de Jiang Xueqin — traduction éducative indépendante. On traduit, on ne cautionne pas. À vous de juger. #méritocratie #éducation #université #pouvoir #histoire #amérique #politique #culturegénérale #doublage #société #SH7 #CHAP9 #4413-4521 #yale #clubs #elite #presidentielle #2004 #candidats #vivier #ivyleague #harvard #princeton #reseau