@tinariwen_off: Imidiwan Takyadam is the second track of the album written & composed by Ibrahim Ag Alhabib featuring José González. Imidiwăn tǝkyadăm awa dd oḍăn făll-awwăn Timšǝḍiwăm jer ikallăn, har iba s d tǝxlakăm Jăn wǝr kǝttum šătmawwăn, ti hin toyyăm ḍara-wwăn, dăɣ 'listiɣmar intasăn isarɣen ulh iddarăn? Adduny'-i-dăɣ a ittayăn fall e d t illa ere iddarăn. No se olviden sus hermanas Ni las madres ni las hijas Con la mirada hacia el suelo Compartiendo el mismo cielo Amigos levanten la mirada Cuales son nuestras cadenas preguntando quienes somos Navegando bajo el mismo sol Mirando el mismo cielo navegando bajo el mismo sol Mirando el mismo cielo vivimos bajo el mismo sol preguntando quienes somos viviendo bajo el mismo sol اصدقائي تشاهدون ما حل بيكم منتشرين بين البلدان حتى اصبحتهم غير موجودين هل لا تتذكرون اخواتكم اللاتي تركتموهن ورائكم في استعمار مشتعل يحرق قلب كل من هو حي هذه الحياة تتقلب على كل كائن حي Friends, See what has befallen you. You’re scattered across So many different lands That you barely exist. Have you forgotten your sisters, Who you left behind, Living under a hellish tyranny That scalds every living heart? This life is ever-changing, And it prowls around those Who are still alive. Amis, voyez Ce qui vous est tombé dessus. Vous êtes dispersés entre les pays, Au point de ne plus exister. Avez-vous oublié vos sœurs, Laissées derrière, Sous une tyrannie infernale Qui brûle tout cœur vivant ? Cette vie-ci rôde Autour de quiconque reste vivant. #hoggarinthelyrics #tinariwen #desert #blues #tinariwenⵣ

tinariwen_off

Open In TikTok:

Region: FR

Tuesday 30 June 2026 17:15:07 GMT