@chinese2u: 走出个名堂 โจวอี้หราน กับคอนเซ็ปต์โฆษณารองเท้าตัวใหม่ 💕💕💘❤️🩷🩷💕💕 คำว่า “走出个名堂” (zǒu chū gè míng táng) เป็นสำนวนจีนที่ความหมายดีและให้พลังบวกมากค่ะ แปลว่า "สร้างชื่อเสียงได้สำเร็จ", "ประสบความสำเร็จจนเป็นที่ยอมรับ" หรือ "ทำอะไรสักอย่างจนได้ดี/ลืมตาอ้าปากได้" คล้ายกับคำว่า "Make a name for oneself" ในภาษาอังกฤษ🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷 ถ้าแปลให้เห็นภาพชัดๆ ตามตัวอักษร:💕💕💕💕💕💕💕 走出 (zǒu chū): เดินออกมา, ก้าวออกมา (สื่อถึงการเดินทางผ่านความยากลำบากหรือการลงมือทำ)💕💕💕💕💕💕 名堂 (míng táng): ผลงาน, ชื่อเสียง, ความสำเร็จ หรือชิ้นอันที่เป็นรูปเป็นร่าง💕💕💕 #โจวอี้หราน #周翊然 #zhouyiran #zhouyiran周翊然 #chinese2u

Chinese2u 小红人

Open In TikTok:

Region: TH

Tuesday 30 June 2026 19:32:32 GMT